Vertaling van "arts of verpleegkundige meteen omdat " (Nederlands → Frans) :

Als u acute of verergerende roodheid en pijn in uw oog heeft, uw oog meer traant, u een wazige blik heeft en/of gevoelig bent voor licht, vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat u mogelijk urgente behandeling nodig heeft (zie de rubriek Mogelijke bijwerkingen).
si vous présentez une rougeur ou une douleur de l’œil, aiguë ou qui s’aggrave, une augmentation de larmoiement, une vision floue et/ou une sensibilité à la lumière, parlez en immédiatement à votre médecin ou infirmier(ière) car vous pourriez avoir besoin d’un traitement d’urgence (reportez vous ci-dessous à « Quels sont les effets indesirables éventuels »).

Allergische reacties (treffen minder dan 1 op 10.000 personen) Als u een allergische reactie hebt, vertel dan meteen uw arts of verpleegkundige.
Réactions allergiques (affectent moins d’une personne sur 10 000) En cas de réaction allergique, informez-en immédiatement votre médecin ou votre infirmière.

Niet relevant omdat Paclitaxel Sandoz wordt toegediend door een arts of verpleegkundige. Wanneer u te veel van Paclitaxel Sandozheeft toegediend gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
En cas d’administration de trop grandes quantités de Paclitaxel Sandoz, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

- darm of blaas problemen → waarschuw dan onmiddellijk uw arts of verpleegkundige omdat u dan mogelijk behandeld moet worden.
- problèmes d’intestin ou de vessie → avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmier(ère), car vous pourriez avoir besoin d’un traitement.

Licht uw arts of verpleegkundige in als u een bloedverdunner zoals warfarine inneemt, omdat gelijktijdige inname van deze twee geneesmiddelen het risico op bloedingsproblemen kan verhogen (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Veuillez avertir votre médecin ou votre infirmier (-ère) si vous prenez un médicament pour diluer le sang tel que la warfarine, car la prise simultanée de ces deux médicaments peut augmenter le risque de problèmes hémorragiques (voir également rubrique « Utilisation d’autres médicaments »).

Licht onmiddellijk uw arts of verpleegkundige in als u zwakte, tintelingen of gevoelloosheid in de armen en benen of het gezicht ervaart, omdat de behandeling mogelijk moet worden stopgezet.
Si vous présentez une faiblesse, des picotements ou un engourdissement au niveau des bras, des jambes ou du visage, veuillez avertir immédiatement votre médecin ou votre infirmier (-ère) car il faut peut-être arrêter le traitement.

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u een of meer van de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat het signalen kunnen zijn van een allergische reactie.
- fièvre Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez un ou plusieurs des effets indésirables suivants, qui peuvent être le signe d’une réaction allergique :

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een ernstige toestand die het “differentiatiesyndroom” genoemd wordt wat mogelijk fataal kan zijn.
Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez les effets indésirables suivants qui peuvent être le signe d’une grave affection appelée « syndrome de différenciation », potentiellement fatale :

U moet direct de arts of verpleegkundige/laborant op de hoogte stellen als u een van de volgende symptomen krijgt, en u moet dan direct behandeld worden omdat deze symptomen zeer ernstig kunnen zijn of worden: bijwerkingen van het hart (flauwvallen, extra hartslagen, pijn op de borst) of van het ademhalingsstelsel (kortademigheid, benauwdheid, gezwollen of dichte keel, jeukende neus of loopneus, niezen).
Vous devez immédiatement signaler au médecin/à l’infirmier/au manipulateur en radiologie si vous ressentez l’un des symptômes suivants, et recevoir un traitement immédiat car ils peuvent être ou devenir très graves : effets indésirables touchant le cœur (évanouissement, extrasystoles, douleur thoracique) ou l’appareil respiratoire (essoufflement, oppression des voies respiratoires, gorge enflée ou irritée, nez qui coule ou qui démange, éternuements).