Traduction de «breng uw arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breng uw arts op de hoogte indien u: – type II diabetes (suikerziekte) heeft, want de glucosetolerantie kan negatief beïnvloed worden.
Signalez à votre médecin si vous souffrez de: – diabète de type II car la tolérance au glucose peut être influencée défavorablement.

Breng uw arts op de hoogte als u osteoporose heeft of als u corticosteroïden inneemt (die het risico op osteoporose kunnen verhogen)
Votre médecin doit être informé : si vous souffrez d’ostéoporose ou si vous prenez des corticostéroïdes (des substances qui peuvent accroître le risque d’ostéoporose).

Breng uw arts op de hoogte als u antihistaminica gebruikt zoals terfenadine of astemizole of antiaritmische middelen zoals amiodarone of quinidine, of estramustine of amifostine of goud, omdat er bepaalde interacties kunnen worden aangegaan met deze geneesmiddelen.
Veuillez informer votre médecin si vous utilisez des antihistaminiques tels que la terfénadine ou l’astémizole ou des anti-arythmiques tels que l’amiodarone ou la quinidine, ou l’estramustine ou l’amifostine ou les sels d’or car certaines interactions médicamenteuses peuvent se produire avec ces médicaments.

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een ernstige toestand die het “differentiatiesyndroom” genoemd wordt wat mogelijk fataal kan zijn.
Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez les effets indésirables suivants qui peuvent être le signe d’une grave affection appelée « syndrome de différenciation », potentiellement fatale :

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u een of meer van de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat het signalen kunnen zijn van een allergische reactie.
- fièvre Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez un ou plusieurs des effets indésirables suivants, qui peuvent être le signe d’une réaction allergique :

Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u een van de volgende tekenen of symptomen ontwikkelt:
Veuillez informer immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des signes ou symptômes suivants :

Als u de bijwerkingen moeilijk kunt verdragen, breng uw arts dan op de hoogte en overweeg andere mogelijkheden.
Si ces effets secondaires vous paraissent trop lourds à supporter, il faudra le signaler à votre médecin et envisager d’autres options.

Breng je arts systematisch op de hoogte als je een van de volgende symptomen vaststelt:
Informe systématiquement ton médecin si tu as:

Als dit op u van toepassing is, informeer dan uw arts en breng geen Prometax pleisters voor transdermaal gebruik aan.
Dans ce cas, parlez-en à votre médecin et n’utilisez pas les dispositifs transdermiques de Prometax.

Volgens voorschrift van de arts breng je de crème gedurende enkele weken aan.
Appliquez la crème durant quelques semaines, suivant les instructions du médecin.