Traduction de «arts kunnen echter ook besluiten » (Néerlandais → Français) :

U en uw arts kunnen echter ook besluiten dat u Simponi zelf kunt gaan injecteren.
Toutefois, vous et votre médecin pouvez décider que vous êtes capable de vous injecter vous-même Simponi.

Uw arts en u kunnen echter ook afspreken dat u uzelf mag injecteren met ORENCIA.
Cependant, vous et votre médecin pouvez décider si vous êtes capable de vous injecter ORENCIA vous-même.

Gastronomisch erfgoed: door de toepassing van te strenge veiligheidscriteria kunnen bepaalde levensmiddelen verdwijnen, die deel uitmaken van onze traditie en cultuur (“artisanale” producten). Artisanale producten, zoals bijvoorbeeld kazen op basis van rauwe melk, kunnen echter ook industrieel worden geproduceerd.
Patrimoine gastronomique : l’application de critères de sécurité plus sévères pourrait entraîner la disparition de certains aliments (comme des fromages au lait cru, des produits «artisanaux») qui font partie de nos traditions, de notre culture (des fromages au lait crus peuvent cependant aussi être issus d’une production industrielle).

Gezichtsstoornissen kunnen echter ook optreden gedurende een migraine-aanval zelf.
Cependant, ces troubles visuels peuvent également apparaître au cours de la crise migraineuse elle-même.

Visusstoornissen kunnen echter ook optreden tijdens de migraineaanval zelf.
Néanmoins, des troubles visuels peuvent également survenir pendant une crise de migraine elle-même.

Deze symptomen kunnen echter ook het gevolg zijn van uw ziekte.
Ces symptômes peuvent toutefois aussi être imputés à votre maladie.

Spuiten van andere maten en types kunnen echter ook gebruikt worden voor het bereiden en injecteren van SOMAVERT.
Toutefois, d’autres types de seringues peuvent être utilisés pour la préparation et l’injection de SOMAVERT.

Deze bijwerkingen kunnen echter ook voorkomen in normale omstandigheden.
Ces effets secondaires peuvent cependant aussi se produire dans des circonstances normales.

De literatuur maakt echter ook melding van een aantal hypothesen dat serotypes C en D ook de oorzaak zouden kunnen zijn van botulisme bij de mens, maar die hypothesen werden niet bevestigd (Hatheway et al, 1993).
Toutefois, la littérature fait également état de certaines hypothèses selon lesquelles les sérotypes C et D pourraient aussi être à l’origine de botulisme humain, mais ces hypothèses n’ont pas été confirmées (Hatheway et al, 1993).

De literatuur maakt echter ook melding van vermoedens dat de serotypes C en D ook humaan botulisme kunnen veroorzaken, maar dit werd niet bevestigd (Hateway, 1993).
Toutefois, la littérature fait également état de certaines hypothèses selon lesquelles les sérotypes C et D pourraient aussi être à l’origine de botulisme humain, mais ces hypothèses n’ont pas été confirmées (Hateway, 1993).