Traduction de «arts en apotheker met heel wat vragen » (Néerlandais → Français) :

Door de hype rond vogelgriep en een mogelijke pandemie worden arts en apotheker met heel wat vragen en problemen geconfronteerd.
En raison de la médiatisation de la grippe aviaire et d’une éventuelle pandémie, les médecins et les pharmaciens sont confrontés à beaucoup de questions et de problèmes.

Er blijven echter nog heel wat vragen onbeantwoord: wat zijn de moleculaire kenmerken van deze stamcellen?
Quelles sont leurs caractéristiques moléculaires ?

Er stellen zich heel wat vragen voor wat de diverse parameters betreft die het veiligheidsniveau sterk kunnen beïnvloeden tijdens het gebruik van die uitrustingen:
De nombreuses questions se posent quant à divers paramètres pouvant largement influencer le niveau de sécurité lors de l’utilisation de ces équipements:

Stoppen met roken brengt vooral de eerste weken heel wat vragen, moeilijke momenten en zelfs momenten van angst met zich mee.
L’arrêt du tabac, surtout les premières semaines, confronte à de nombreuses questions, des moments difficiles, voire des angoisses.

Prof. Verschaeve: Elke nieuwe technologie zal heel wat vragen doen rijzen bij het gewone publiek.
Prof. Verschaeve: Toute nouvelle technologie est suspecte et suscite donc de nombreuses questions auprès du public.

Studies voor de evaluatie van het nut van FDG-PET bij het screenen van kanker zijn lopende, maar er zijn nog heel wat vragen betreffende dit onderwerp.
Des études sont en cours pour évaluer l’utilité du PET-FDG dans le screening du cancer, mais il y a encore beaucoup de questions à ce sujet.

Eind augustus, begin september bijvoorbeeld vragen heel wat beginnende piloten een onderzoek aan.
Fin août - début septembre par exemple, de nombreux pilotes débutants demandent un examen.

Voor de video-ondersteuning en het ad random genereren van de vragen hebben we professionele steun gezocht bij een bedrijf met heel wat ervaring in dit domein.
Pour le soutien vidéo et la production arbitraire de questions, nous avons cherché un soutien professionnel auprès d’une entreprise ayant une grande expertise dans ce domaine.

Het is dus belangrijk de bijsluiter altijd aandachtig te lezen, of hierrond advies te vragen aan je arts of apotheker.
Il est donc important de toujours bien lire la notice d’emploi avant la prise d’un médicament, et de demander conseil à votre médecin et pharmacien.

Kanker hebben en in behandeling zijn voor kanker vraagt in het dagelijkse leven wel wat organisatie. Je zit waarschijnlijk met heel veel praktische vragen, zoals:
Au quotidien, avoir et soigner un cancer implique de s'organiser.