Vertaling van "praktische vragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Praktische vragen (verzending, opleiding : med.feedback@riziv.fgov.be
Questions pratiques (expédition, formations, ...) : med.feedback@inami.fgov.be

Praktische vragen (verzending, opleiding : med.feedback@riziv.fgov.be
Questions pratiques (expédition, formations, .) : med.feedback@inami.fgov.be

- relameta@riziv.fgov.be voor administratief-praktische vragen over de registratie door het
- relameta@inami.fgov.be pour les questions administratives et pratiques relatives à l’enregistrement des regroupements en médecine générale par l’INAMI

Een definitie van “goedkoop voorschrijven” vindt men in punt I, 1. c. praktische vragen.
Pour une définition de la « prescription bon marché », voir point I. , 1. , c., Questions pratiques.

U vindt op de nieuwe website naast praktische vragen en antwoorden ook alle brochures uit de Sobane-reeks.
Vous trouverez également, sur le nouveau site, en plus de questions et réponses pratiques, toutes les brochures de la série Sobane.

Op de websites van het BCFI en het FAGG: zie punt 2., c. Praktische vragen.
Sur les sites Internet du CBIP et de l’AFMPS : voir point 2., c. Questions pratiques.

IV. Beroepsherscholing in het kader van de uitkeringsverzekering: praktische vragen
IV. Réadaptation professionnelle dans le cadre de l’assurance indemnités : questions pratiques

IV. Beroepsherscholing in het kader van de uitkeringsverzekering : praktische vragen 396
IV. Réadaptation professionnelle dans le cadre de l’assurance indemnités : questions pratiques 396

Indien er praktische vragen overblijven kan men deze trachten op te lossen op basis van algemene medische ervaring en praktijk of op basis van andere bronnen (zie onder meer bijlage 2).
Si des questions pratiques subsistent, on peut tenter de les résoudre sur base de l’expérience et de la pratique médicale générale ou sur base d’autres sources (voir notamment annexe 2).

ECHA raadt de industrie aan om een registratienummer aan te vragen en een update in te dienen van het NONS dossier zo snel als praktisch haalbaar.
L'ECHA conseille à l'industrie de demander un numéro d'enregistrement et d'introduire une mise à jour du dossier NONS dès que c'est possible en pratique.