Vertaling van "arts of apotheker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts
médecin

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

arts-adviseur
médecin consultant

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

arts-assistent
médecin assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoedanigheid Rol Leesrechten Schrijfrechten (wijzigen, creëren en verwijderen (1)) Gegevensbronnen met gezondheids- of welzijnsinformatie (leverancier data) Vaccinnet / VAZG Vaccinnet / Schrijven Individuele zorgverleners (KB nr. 78) Arts Arts Lezen / Apotheker Apotheker Lezen / Verpleegkundige Thuisverpleging Lezen / (individueel) Vroedvrouw Vroedvrouw Lezen / Tandarts Tandarts Lezen / Overige beroepen / / /
Sources de données contenant des informations de santé ou de bien-être (fournisseur de données) Vaccinnet / VAZG Vaccinnet / Ecriture Prestataires de soins individuels (AR n° 78) Médecin Médecin Lecture / Pharmacien Pharmacien Lecture / Infirmier Soins infirmiers à Lecture /

Om de zorgverstrekking door arts en apotheker goed op elkaar te laten aansluiten is het belangrijk zicht te hebben hoe artsen en apothekers omgaan met de klacht acute keelpijn.
Pour harmoniser les prestations de soin réalisées par les médecins et les pharmaciens, il est important de connaître l'approche qu'ont les uns et les autres faces à une plainte de mal de gorge aigu.

Kortom, door middel van een goede communicatie tussen arts en patiënt,tussen artsen onderling, alsook tussen arts en apotheker, zou het mogelijk moeten zijn om op termijn tot een meer rationeel antibioticagebruik te komen waarbij alle betrokken partijen tevreden zijn.
En bref, une bonne communication entre le médecin et le patient, entre les médecins eux-mêmes, de même qu'entre le médecin et le pharmacien devrait permettre d'aboutir à terme à une utilisation plus rationnelle des antibiotiques tout en donnant satisfaction à toutes les parties concernées.

De toestemming kan rechtstreeks door de burger geregistreerd worden, maar ook door een arts, een apotheker, het administratief personeel van een ziekenhuis of van een ziekenfonds (onder de verantwoordelijkheid van een arts) op verzoek van de burger.
L’enregistrement du consentement peut être réalisé directement par le citoyen mais également, à la demande du citoyen, par un médecin, par un pharmacien ainsi que par le personnel administratif d’un hôpital ou d’une mutuelle (sous la responsabilité d’un médecin).

De toestemming kan rechtstreeks door de burger worden geregistreerd maar ook door een arts, een apotheker of door het administratief personeel van een ziekenhuis of een ziekenfonds (onder de verantwoordelijkheid van een arts) op verzoek van de burger.
L’enregistrement du consentement peut être réalisé directement par le citoyen mais également, à la demande du citoyen, par un médecin, par un pharmacien ainsi que par le personnel administratif d’un hôpital ou d’une mutuelle (sous la responsabilité d’un médecin).

de verplichtingen als zorgverlener (arts, tandarts, apotheker, kinesitherapeut, ziekenhuis, rustoord, enz) in verband met tarificatie, derdebetaler, enz.
les obligations comme dispensateur de soins (médecin, dentiste, pharmacien, kinésithérapeute, hôpital, maison de repos, etc) en matière de tarification, tiers payant, etc

niveau 3: de gegevens betreffende de „voortgezette farmaceutische zorg‟, dit is een geïndividualiseerde en gepersonaliseerde opvolging en begeleiding na overleg tussen patiënt en de apotheker, en zo nodig, de arts.
niveau 3: les données relatives au " suivi des soins pharmaceutiques" , qui consiste en un suivi personnalisé des soins pharmaceutiques dans le cadre d'un accord conclu entre le patient, le pharmacien et, au besoin, le médecin.

Rol huidige gebruiker Apotheker Arts v v v v v v V V V Diëtist Ergotherapeut Kinesitherapeut Logopedist Maatschappelijk assistent v
Rôle utilisateur actuel Pharmacien Médecin v v v v v v V V V Diétiticien Ergothérapeute Kinésithérapeut e Logopède

Artsen, apothekers in openbare officina en het administratief personeel van de ziekenhuizen en de ziekenfondsen (onder de verantwoordelijkheid van een arts) kunnen de toestemming van een patiënt beheren op diens verzoek.
Les médecins, les pharmaciens travaillant au sein d’officines publiques ainsi que le personnel administratif des hôpitaux et des mutuelles (sous la responsabilité d’un médecin) peuvent gérer le consentement d’un patient à la demande de celui-ci.

Overeenkomstig de courante toepassing van het koninklijk besluit nr. 78, vallen volgende beroepen onder de definitie van ‘beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg’: arts, tandarts, vroedvrouw, apotheker, kinesitherapeut, verpleegkundige, hulpverlenerambulancier, paramedici, en zorgkundige.
Conformément à l’application courante de l’arrêté royal n° 78, les professions suivantes tombent sous la définition de “professionnel des soins de santé” : médecin, dentiste, sagefemme, pharmacien, kinésithérapeute, infirmier, secouriste-ambulancier, praticien paramédical et aide-soignant.