Traduction de «apotheker met heel wat » (Néerlandais → Français) :

Door de hype rond vogelgriep en een mogelijke pandemie worden arts en apotheker met heel wat vragen en problemen geconfronteerd.
En raison de la médiatisation de la grippe aviaire et d’une éventuelle pandémie, les médecins et les pharmaciens sont confrontés à beaucoup de questions et de problèmes.

In het budget 2012 werden vooral heel wat besparingen goedgekeurd aangaande de sector van de geneesmiddelen en, bij uitbreiding, de apothekers.
Dans le budget 2012, des économies ont été programmées principalement dans le secteur des médicaments et, par extension, des pharmaciens.

Deze lijst levert heel wat interessante informatie op.
Cette liste fournit un certain nombre d’informations intéressantes.

Met de β-blokkers zijn heel wat, zij het kleinschalige, studies gepubliceerd.
Un certain nombre d’études sur les β-bloquants – bien que de petite taille – ont été publiées.

Heel wat probiotica zijn niet als geneesmiddel geregistreerd, en zijn als voedingssupplement verkrijgbaar.
De nombreux probiotiques ne sont pas enregistrés comme médicaments, et sont disponibles comme compléments alimentaires.

Van deze immunosuppressieve behandeling staat de veiligheid op lange termijn nog niet vast, en de kostprijs is heel wat hoger.
L’innocuité à long terme de ce traitement immunosuppresseur local n’est pas encore connue, et son coût est beaucoup plus élevé.

Deze bedenkingen, samen met het feit dat nieuwere behandelingen meestal heel wat duurder zijn, moeten tot de nodige terughoudendheid aanzetten bij het introduceren van nieuwigheden in het voorschrift.
Ces considérations, ainsi que le fait que les traitements plus récents sont souvent beaucoup plus onéreux, doivent inciter à la réserve nécessaire en ce qui concerne la prescription de nouveautés.

Bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar kan er heel wat gezondheidswinst geboekt worden door vroegtijdige opsporing: we kunnen de overleving verbeteren met minstens 25 à 30%.
Chez les femmes âgées de 50 à 69 ans, un véritable bénéfice pour la santé peut être réalisé grâce au dépistage précoce : la survie peut être améliorée d’au moins 25 à 30 %.

Sinds enkele jaren investeren heel wat Europese landen in ‘Health Technology Assessment’ (HTA) om hun keuzes qua prijs en terugbetaling toe te lichten. Ze baseren zich daarbij op objectieve en wetenschappelijke analyses die de economische, medische, sociale en ethische gevolgen van de invoering of het gebruik van een medische technologie onderzoeken. HTA is een domein dat constant in beweging is en uitgegroeid is tot een van de ‘hot topics’ van het moment.
Depuis plusieurs années, de nombreux pays européens investissent dans des outils et des mécanismes de Health Technology Assessment (HTA) pour éclairer leurs choix en matière de prix et de remboursement, en s’appuyant sur des analyses objectives et scientifiques qui examinent les implications économiques, médicales, sociales et éthiques de l’introduction ou de l’utilisation d’une technologie médicale.

Uit farmacovigilantiegegevens verzameld na commercialisering van de specialiteiten met desmopressine voor gebruik bij bedwateren, o.a. in Frankrijk, blijkt inderdaad dat het risico van hyponatriëmie, waterintoxicatie en convulsies heel wat hoger is na nasale dan na orale toediening (men schat dat het risico van hyponatriëmie 3 tot 4 keer hoger is bij nasale toediening dan bij orale toediening), en dat deze ongewenste effecten frequenter werden gerapporteerd bij kinderen dan bij volwassenen.
de pharmacovigilance recueillies après la commercialisation des spécialités à base de desmopressine utilisées dans l’énurésie nocturne, entre autres en France, que le risque d’hyponatrémie, d’intoxication hydrique et de convulsions est beaucoup plus élevé après administration nasale qu’après administration orale (on estime que le risque d’hyponatrémie est 3 à 4 fois supérieur après administration nasale qu’après administration orale), et que ces effets indésirables ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.