Vertaling van "arts de volgende doseringen " (Nederlands → Frans) :

Als u tegelijkertijd paroxetine en geneesmiddelen met een enzymstimulerende werking gaat gebruiken (bijvoorbeeld carbamazepine, rifampicine, fenobarbital, fenytoïne) is een aanpassing van de begindosering meestal niet nodig en zal uw arts de volgende doseringen aanpassen op het effect van het geneesmiddel.
Si vous avez l’intention d’utiliser de la paroxétine en même temps que des inducteurs d’enzyme (tels que carbamazépine, rifampicine, phénobarbital et phénytoïne), il n’est en général pas nécessaire de commencer par une dose plus faible et votre médecin adaptera les dosages suivants aux effets du médicament.

Als alternatief kunnen na de gewone initiële dosis de volgende doseringen elke 8 uur worden berekend met de formule: Normale dosis × creatinineklaring van de patiënt/normale creatinineklaring (100 ml/min) = volgende dosis.
Autrement, après une dose initiale standard, les doses suivantes à administrer toutes les 8 heures peuvent être calculées avec la formule suivante: Dose normale x clairance de la créatinine du patient / clairance normale de la créatinine (100 ml/min) = dose suivante.

Voor een optimale bescherming van uw kind is het noodzakelijk uw dokter om advies te vragen over wanneer u moet terugkomen voor de volgende doseringen van SYNAGIS.
Pour une meilleure protection de votre enfant, il est nécessaire de demander l’avis de votre médecin pour savoir quand revenir en consultation pour l’administration des doses suivantes de SYNAGIS.

De volgende doseringen worden aanbevolen:
On recommande les posologies suivantes

In het algemeen gelden de volgende doseringen afhankelijk van de ernst en de aard van de aandoening: Volwassenen:
En général, les posologies suivantes sont applicables en fonction de la sévérité et de la nature de l'affection : Adultes :

In het algemeen gelden de volgende doseringen, afhankelijk van de ernst en de aard van de aandoening: 1 harde capsule van 500 mg 3 à 4 maal per dag, minstens 1 uur voor of 1 uur na de maaltijd.
En général, les doses suivantes peuvent être utilisées, en fonction de la gravité et de la nature de la maladie: 1 gélule à 500 mg 3 à 4 fois par jour, au moins 1 heure avant ou 1 heure après le repas.

De volgende doseringen mogen niet worden overschreden.
Ne pas dépasser les posologies suivantes.

Opdat kan worden besloten tot de aansprakelijkheid van de arts dienen volgende elementen aanwezig te zijn en te worden bewezen: fout, schade en oorzakelijk verband tussen beide.
La responsabilité du médecin ne peut être engagée qu'en présence des éléments prouvés suivants : faute, dommage et lien de causalité entre les deux.

In deze richtlijnen wordt voor de behandeling door de arts het volgende aanbevolen.
En ce qui concerne le traitement par le médecin, il y est recommandé ce qui suit.

� Een arts stelt ons volgende vraag.
� La question suivante nous a été posée par un médecin.