Vertaling van "arts dienen volgende " (Nederlands → Frans) :

Opdat kan worden besloten tot de aansprakelijkheid van de arts dienen volgende elementen aanwezig te zijn en te worden bewezen: fout, schade en oorzakelijk verband tussen beide.
La responsabilité du médecin ne peut être engagée qu'en présence des éléments prouvés suivants : faute, dommage et lien de causalité entre les deux.

Patiënten dienen te worden geïnstrueerd dat elke van de volgende verschijnselen aan een arts dienen te worden gemeld: te frequente of persisterende peniserecties, elke verandering van huidskleur, enkelzwellingen, onverklaarde misselijkheid of braken en elke ademhalingsstoornis met inbegrip van ademhalingsstoornissen tijdens de slaap.
Il faudra demander au patient de signaler à son médecin l’apparition de tout symptôme suivant: érections trop fréquentes ou persistantes, modifications de la couleur de la peau, gonflement des chevilles, nausées ou vomissements inexpliqués et tout trouble respiratoire, y compris les troubles respiratoires durant le sommeil.

Een provinciale raad stuurt een brief door van de voorzitter van een medische raad die in naam van het gehele medisch-psychiatrische team van zijn gespecialiseerd ziekenhuiscentrum het advies vraagt over samenwerkingsovereenkomsten die o.m. door de betrokken arts dienen te worden ondertekend op verzoek van de Justitiehuizen betreffende patiënten die menen aanspraak te kunnen maken op een van de volgende maatregelen :
Un conseil provincial transmet une lettre d’un président d’un conseil médical qui demande, au nom de toute l’équipe médico-psychiatrique de son centre hospitalier spécialisé, un avis au sujet de conventions de collaboration que des Maisons de Justice proposent entre autres au médecin concerné de signer concernant des patients pouvant prétendre bénéficier d’une des mesures suivantes :

Overeenkomstig art. 21, § 1, van het K.B. van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren dienen bij de aanvraag om inschrijving volgende documenten gevoegd te worden:
Conformément à l'article 21, § 1er, de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des Conseils de l'Ordre des médecins, les documents suivants doivent être joints à la demande d'inscription :

De duur van de behandeling en de frequentie van volgende testosteronbepalingen dienen door de arts te worden vastgesteld.
La durée du traitement et la fréquence des dosages ultérieurs de la testostéronémie doivent être établies par le médecin.

Overeenkomstig art. 21, §1, van het KB van 6 februari 1970 tot regeling van de organisatie en de werking der raden van de Orde der geneesheren dienen bij de aanvraag om inschrijving volgende documenten gevoegd te worden:
Conformément à l'article 21, § 1er, de l'arrêté royal du 6 février 1970 réglant l'organisation et le fonctionnement des Conseils de l'Ordre des médecins, les documents suivants doivent être joints à la demande d'inscription :

Dosis Indien uw arts niet anders voorschrijft, dienen volwassenen de volgende richtlijnen na te leven:
Posologie Sauf indication contraire de votre médecin, les adultes doivent suivre les recommandations suivantes :

Uw arts zal beslissen wanneer de volgende dosis van Epirubicine Sandoz toe te dienen.
Votre médecin décidera à quel moment vous devrez recevoir votre prochaine dose d'Epirubicine Sandoz.

De volgende gegevens dienen als richtlijn voor uw arts voor het vervolg van de behandeling (onderhoudsdosis).
Les informations suivantes servent de directive pour votre médecin pour la suite du traitement (dose d’entretien).

Dosering De volgende hoeveelheden kunnen als leidraad dienen, maar U moet het voorschrift van uw arts volgen.
Dose Les quantités suivantes peuvent servir d’indication, mais vous devez suivre la prescription de votre médecin.