Vertaling van "artiss aangebracht wordt " (Nederlands → Frans) :

De hoeveelheid aan te brengen ARTISS is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder de aard van de ingreep, het te behandelen weefseloppervlak tijdens uw operatie en de manier waarop ARTISS aangebracht wordt.
La quantité d’ARTISS à appliquer dépend de divers facteurs, incluant le type d’intervention, la surface de tissu à traiter pendant votre intervention et la méthode d’application d’ARTISS.

Het wordt ten zeerste aanbevolen de naam en het chargenummer (lot) van het product te noteren, telkens wanneer ARTISS aangebracht wordt bij de patiënt, om zo het verband tussen de patiënt en het chargenummer van het product te behouden.
Il est vivement recommandé de consigner le nom et le numéro de lot du produit lors de chaque application d’ARTISS au patient afin de garder la traçabilité entre le patient et le lot du produit.

Aangezien ARTISS een stolsel vormt op de plaats waar het aangebracht wordt, kan de injectie van ARTISS ernstige reacties (zoals afsluiting van het bloedvat) veroorzaken.
ARTISS formant un caillot à l’endroit de l’application, l’injection d’ARTISS peut entraîner des réactions graves (p.ex. occlusion des vaisseaux).

Onmiddellijk nadat ARTISS is aangebracht, moet het huidtransplantaat aan het wondbed gehecht worden.
La greffe de peau doit être fixée à la plaie immédiatement après l’application d’ARTISS.

ARTISS mag nooit intravasculair worden aangebracht.
ARTISS ne doit jamais être appliqué par voie intravasculaire.

Indien ARTISS met een spray wordt aangebracht, moeten veranderingen in bloeddruk, hartslag, zuurstofverzadiging en eindexpiratoire CO 2 -concentratie gecontroleerd worden wegens het risico op lucht- of gasembolie.
En raison de la possibilité de la survenue d’une embolie gazeuse, il faudrait surveiller les variations de la tension artérielle, du pouls, de la saturation d’oxygène et de la pCO 2 de fin d’expiration lorsque l’on vaporise ARTISS.

ARTISS mag alleen worden aangebracht op de zichtbare applicatieplaatsen.
ARTISS peut uniquement être appliqué sur des sites d’application visibles.