Traduction de «intravasculair worden aangebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat
intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin

gedissemineerde intravasculaire coagulatie van foetus en pasgeborene
Coagulation intravasculaire disséminée chez le fœtus et le nouveau-né

afibrinogenemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | defibrinatiesyndroomna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | intravasculaire stollingna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Afibrinogénémie | Coagulation intravasculaire | Syndrome de défibrination | survenant après les états classés en O00-O07

gedissemineerde intravasculaire stolling [defibrinatiesyndroom]
Coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination]

afibrinogenemie, verworven | diffuse of gedissemineerde intravasculaire stolling [DIS] | fibrinolytische bloeding, verworven | purpura | fibrinolytisch | purpura | fulminans | verbruikscoagulopathie
Afibrinogénémie acquise Coagulation intravasculaire diffuse ou disséminée [CIVD] Coagulopathie de consommation Hémorragie fibrinolytique acquise Purpura:fibrinolytique | fulminans

aanwezigheid van intravasculaire prothese NEC | status na perifere vaatplastiek NNO
Présence d'une prothèse intra-vasculaire NCA Suites d'une angioplastie périphérique SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. TISSUCOL DUO 500 mag niet intravasculair worden aangebracht omdat deze wijze van applicatie kan leiden tot anafylactische reacties en/of trombo-embolische complicaties, die beide levensgevaarlijk kunnen zijn.
des réactions anaphylactiques et/ou des complications thromboemboliques, qui peuvent toutes deux mettre en jeu le pronostic vital.

ARTISS mag nooit intravasculair worden aangebracht.
ARTISS ne doit jamais être appliqué par voie intravasculaire.

TISSUCOL DUO 500 mag niet intravasculair worden aangebracht omdat deze wijze van applicatie kan leiden tot anafylactische reacties en/of trombo-embolische complicaties, die beide levensgevaarlijk kunnen zijn.
TISSUCOL DUO 500 ne peut pas être administré par voie intravasculaire, car il peut provoquer des réactions anaphylactiques et/ou des complications thromboemboliques, qui peuvent toutes deux mettre en jeu le pronostic vital.

4.8. Bijwerkingen De lidocaïne zou uitzonderlijk aanleiding kunnen geven tot systemische reacties veroorzaakt door een incidentele intravasculaire passage, namelijk wanneer de oplossing aangebracht wordt op een grote wonde of als het gebruik te veelvuldig plaats vindt.
La lidocaïne pourrait exceptionnellement donner lieu à des réactions systémiques provoquées par un passage intra-vasculaire, notamment quand la solution est appliquée sur une blessure étendue ou si l’application est trop fréquente.

Vooral bij coronaire-bypassoperaties moet TISSUCOL DUO 500 voorzichtig worden aangebracht om het risico op een intravasculaire applicatie tot een minimum te beperken.
TISSUCOL DUO 500 doit être administré avec précaution pour minimiser tout risque d’application intravasculaire, plus particulièrement en chirurgie de pontage coronarien.