Traduction de «anticonvulsieve geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Anticonvulsieve geneesmiddelen (geneesmiddelen tegen stuipen) kunnen minder of niet meer werkzaam zijn bij een behandeling met cisplatine.
- L’efficacité des médicaments anticonvulsivants (médicaments utilisés dans le traitement des convulsions) peut être réduite ou supprimée lors d’un traitement par le cisplatine.

anticonvulsieve geneesmiddelen waarmee epileptische aanvallen worden voorkomen (fenytoïne of benzodiazepinen) en
- des médicaments anticonvulsivants (phénytoïne ou benzodiazépines) afin de prévenir les convulsions

Alle patiënten dienen voorbehandeld te worden met anticonvulsieve geneesmiddelen om epileptische aanvallen te voorkomen, welke gerapporteerd werden bij het gebruik van hoge doses busulfan.
Tous les patients doivent recevoir systématiquement une prophylaxie anti-convulsivante afin de prévenir la survenue de convulsions rapportées lors de l’utilisation de fortes doses de busulfan.

Daarom zal Anafranil met grote voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met epilepsie of andere voorbeschikkende factoren, bv. hersenbeschadiging ongeacht de etiologie, gelijktijdig gebruik van neuroleptica, onthouding van alcohol of geneesmiddelen met anticonvulsieve eigenschappen (b.v. benzodiazepines).
On utilisera donc l'Anafranil avec la plus grande prudence chez les patients présentant une épilepsie ou d'autres facteurs de prédisposition, par ex. : lésion cérébrale de toute étiologie, utilisation concomitante de neuroleptiques, sevrage d’alcool ou de médicaments présentant des propriétés anticonvulsives (p.ex., les benzodiazépines).

De dosis moet zeer nauwgezet worden aangepast bij patiënten met een voorafbestaande ademhalingsaandoening (bijv. chronisch obstructief longlijden) of een leveraandoening, en bij patiënten die worden behandeld met andere centraal werkende geneesmiddelen of anticonvulsieve middelen (zie rubriek 4.5).
Un ajustement posologique très minutieux s’impose chez les patients ayant une maladie préexistante du système respiratoire (par ex. atteinte pulmonaire obstructive chronique) ou du foie, et chez ceux qui sont traités par d'autres médicaments à action centrale ou par des anticonvulsivants (antiépileptiques) (voir rubrique 4.5).