Traduction de «andere ziekenhuizen gaven verbeteracties weer » (Néerlandais → Français) :

Andere ziekenhuizen gaven verbeteracties weer, zonder dat deze gekoppeld waren aan de 12 dimensies.
D’autres hôpitaux ont proposé des actions d’amélioration sans les relier pour autant aux 12 dimensions.

Twee andere ziekenhuizen gaven als redenen op: het ontbreken van een Duitstalige gevalideerde versie van het meetinstrument en het aanstellen van een nieuwe kwaliteitscoördinator waardoor de cultuurmeting niet tijdig kon worden uitgevoerd.
Les motifs avancés par deux autres hôpitaux sont l’absence de version validée en langue allemande de l’instrument de mesure et la désignation d’un nouveau coordinateur qualité qui n’a pas su réaliser la mesure de la culture de sécurité dans le délai demandé.

Dit cijfer geeft weer of de patiënten, die in uw ziekenhuis een chirurgische ingreep ondergingen, voor alle bestudeerde ingrepen en tests tezamen, relatief veel of weinig preoperatieve tests ondergingen in vergelijking met de andere ziekenhuizen.
Ce chiffre indique si les patients ayant subi une intervention chirurgicale au sein de votre hôpital ont été soumis à un nombre relativement faible ou élevé de tests préopératoires par comparaison avec les autres hôpitaux, et ce pour toutes les interventions et tests étudiés confondus.

Tabel 3: ‘andere’ verbeteracties op basis van cultuurmeting (n = 54) Het cijfer tussen haakjes geeft weer hoeveel ziekenhuizen deze verbeter actie formuleerden.
Tableau 3: ‘autres’ actions d’amélioration mises en place suite à la mesure de la culture de la sécurité (n = 54) Les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre d’hôpitaux ayant formulé l’action d’amélioration en question.

Ondanks de korte tijdspanne gaven 81 ziekenhuizen (51 %) aan dat ze reeds verbeteracties hebben opgesteld.
Malgré ce délai, 81 hôpitaux (51 %) ont indiqué avoir déjà mis en place des actions d’amélioration.

De verbeteracties die door de ziekenhuizen werden weergegeven, werden ondergebracht in de 12 dimensies. Voor verbeteracties waar dit niet mogelijk was, werd een categorie ‘andere’ voorzien.
Les actions d’amélioration mentionnées par les hôpitaux ont été classées conformément à ces 12 dimensions et une catégorie ‘autres’ a été prévue pour les autres actions d’amélioration.

In totaal hebben de ziekenhuizen 2.487 verbeteracties opgegeven (met uitsluiting van de categorieën ‘andere’). Dit stemt overeen met gemiddeld 3 verbeteracties per indicator.
Le nombre total d’actions d’amélioration mentionnées par les hôpitaux s’élève à 2.487 (à l’exclusion de la catégorie ‘autres’), ce qui correspond à, en moyenne, trois actions d’amélioration par indicateur.

Naast verbeteracties in de 12 dimensies hebben 54 ziekenhuizen (67 %) nog ‘andere’ verbeteracties geformuleerd.
Outre les actions d’amélioration pour les 12 dimensions précitées, 54 hôpitaux (67 %) ont également proposé d’ ‘autres’ actions d’amélioration.