Traduction de «verbeteracties » (Néerlandais → Français) :

De verbeteracties die door de ziekenhuizen werden weergegeven, werden ondergebracht in de 12 dimensies. Voor verbeteracties waar dit niet mogelijk was, werd een categorie ‘andere’ voorzien.
Les actions d’amélioration mentionnées par les hôpitaux ont été classées conformément à ces 12 dimensions et une catégorie ‘autres’ a été prévue pour les autres actions d’amélioration.

Naast verbeteracties in de 12 dimensies hebben 54 ziekenhuizen (67 %) nog ‘andere’ verbeteracties geformuleerd.
Outre les actions d’amélioration pour les 12 dimensions précitées, 54 hôpitaux (67 %) ont également proposé d’ ‘autres’ actions d’amélioration.

Er waren 136 verbeteracties: de meeste verbeteracties werden geklasseerd in de categorieën ‘gegevensverwerking’ (40 %) en ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ (22 %).
Les 136 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion des données’ (40 %) et ‘sensibilisation, (in)formation’ (22 %).

In totaal hebben de ziekenhuizen 2.487 verbeteracties opgegeven (met uitsluiting van de categorieën ‘andere’). Dit stemt overeen met gemiddeld 3 verbeteracties per indicator.
Le nombre total d’actions d’amélioration mentionnées par les hôpitaux s’élève à 2.487 (à l’exclusion de la catégorie ‘autres’), ce qui correspond à, en moyenne, trois actions d’amélioration par indicateur.

Er waren 72 verbeteracties: de meeste verbeteracties werden geklasseerd in de categorieën ‘gegevensverwerking’ (32 %) en ‘klinische paden (oprichting, opvolgen en methodologie)’ (22 %).
Les 72 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion des données’ (32 %) et ‘itinéraires cliniques (création, suivi et méthodologie)’ (22 %).

Deze kritische ingesteldheid maakt het mogelijk incidenten te erkennen, te herkennen en er, na analyse, verbeteracties uit af te leiden.
Cet esprit critique aide à reconnaître et admettre les incidents survenus, et, après analyse, à en retirer les leçons sous forme d’améliorations.

In december werd het gevalideerd eindrapport (in bijlage), een ‘executive summary’ van de scores in de CAF-evaluatie (in bijlage), alsook een inventaris van alle verbeteracties gegroepeerd per thema (in bijlage) ter kennisneming door de Moderniseringscel voorgesteld aan de administrateur-generaal en de adjunctadministrateur-generaal.
En décembre, le rapport final validé (cf. annexe), un ‘executive summary’ des résultats de l’évaluation CAF (cf. annexe) et un inventaire de toutes les actions d’amélioration groupées par thème (cf. annexe) ont été présentés pour avis par la Cellule modernisation à l’Administrateur général et à l’Administrateur général adjoint.

De meeste van deze verbeteracties zijn inmiddels (grotendeels) gerealiseerd.
La plupart de ces actions d’amélioration ont entre-temps (en majeure partie) été réalisées.

Bovendien suggereert de tool concrete tips voor verbeteracties. Op die manier levert PreventCheck een bijdrage voor een verbetertraject en het versterken van het preventiebeleid op bedrijfsniveau.
PreventCheck contribue ainsi à l’amélioration et au renforcement de la politique de prévention au niveau de l’entreprise.

Deze analyse moet leiden tot de identificatie van knelpunten en inzichten die, mits het bepalen van de prioriteiten en de nodige verbeteracties, een kentering kunnen teweegbrengen in het zorgsysteem of bij de handelingen van de zorgverstrekkers.
Cette analyse permettra d’identifier les problèmes et conceptions qui, moyennant une définition des priorités et des actions d’amélioration nécessaires, sont susceptibles d’induire un revirement dans le système des soins ou dans les actes des prestataires de soins.