Vertaling van "andere spuiten en naalden " (Nederlands → Frans) :

In dat geval kan de eerste dosis (V1) vaccin gegeven worden gelijktijdig met de geschikte profylactische dosis van Tetanus Serum van Intervet op een andere injectieplaats, gebruik makend van andere spuiten en naalden.
Dans ce cas, la première injection (V1) du protocole de primovaccination peut être donnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique Intervet, au niveau d’un site d’injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes.

Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.
Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.

Vernietiging Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.
Elimination Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.

Gebruik steriele spuiten en naalden.
Utiliser seringues et aiguilles stériles.

Laat het vaccin op een temperatuur van 15 °C - 25 °C komen. Gebruik steriele spuiten en naalden.
Le vaccin doit être utilisé à une température de 15°C-25°C. Utiliser des seringues et aiguilles stériles.

Gebruik alleen steriele spuiten en naalden.
Les seringues et les aiguilles doivent être stérilisées avant utilisation.

− Zorg voor een veilig transport van voorgevulde spuiten met naalden.
Lors de la préparation ✓ Veiller au transport sûr des seringues préparées avec aiguilles.

Kartonnen doos/dozen met 1, 5, of 10 voorgevulde spuiten met naalden.
Boîte(s) carton de 1, 5, ou 10 seringues pré-remplies avec aiguilles.

Specifieke vuilbakken voor naalden moeten geplaatst worden in het lokaal waar injecties worden toegediend en, indien nodig, in andere lokalen.
Des poubelles spécifiques aux aiguilles (tirelire), doivent être placées dans le local d’injection et dans les autres locaux si nécessaire.

Herbruikbare naalden en andere scherpe voorwerpen worden in een prikbestendige contai ner geplaatst voor vervoer naar de sterilisatie-afdeling.
Les obj ets piquants et tranchants réutilisables sont placés dans un conteneur rigide pour leur transport vers le service de stérilisation.