Vertaling van "spuiten met naalden " (Nederlands → Frans) :

− Zorg voor een veilig transport van voorgevulde spuiten met naalden.
Lors de la préparation ✓ Veiller au transport sûr des seringues préparées avec aiguilles.

toxicomanie via intraveneuze weg (is fors gedaald sinds de gratis verdeling van spuiten en naalden)
toxicomanie par voie intraveineuse (en forte diminution depuis la distribution gratuite des aiguilles et seringues) ;

Medische hulpmiddelen zijn spuiten en naalden, maar ook pacemakers, stents en prothesen.
Les dispositifs médicaux comprennent des produits comme les aiguilles et les seringues mais aussi les pacemakers, les stents et les prothèses.

Met € 50 schenk je bv. 600 spuiten en naalden kopen aan een labo.
€ 50 permettent l’achat d’une boite de 600 seringues et aiguilles.

Gebruik steriele spuiten en naalden.
Utiliser seringues et aiguilles stériles.

Vernietiging Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.
Elimination Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.

Gebruik alleen steriele spuiten en naalden.
Les seringues et les aiguilles doivent être stérilisées avant utilisation.

Laat het vaccin op een temperatuur van 15 °C - 25 °C komen. Gebruik steriele spuiten en naalden.
Le vaccin doit être utilisé à une température de 15°C-25°C. Utiliser des seringues et aiguilles stériles.

In dat geval kan de eerste dosis (V1) vaccin gegeven worden gelijktijdig met de geschikte profylactische dosis van Tetanus Serum van Intervet op een andere injectieplaats, gebruik makend van andere spuiten en naalden.
Dans ce cas, la première injection (V1) du protocole de primovaccination peut être donnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique Intervet, au niveau d’un site d’injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes.

Patiënten of hun verzorgers dienen geïnstrueerd te worden met betrekking tot de juiste procedure om de injectieflacons, spuiten en naalden te vernietigen overeenkomstig lokale voorschriften.
Les patients ou une personne de leur entourage doivent être informés sur la procédure appropriée d’élimination des ampoules, seringues et aiguilles, conformément à la réglementation en vigueur.