Traduction de «andere potentieel cytotoxische verbindingen » (Néerlandais → Français) :

Zoals met andere potentieel cytotoxische verbindingen dient voorzichtig te worden omgegaan met de verwerking van etoposide (handschoenen, masker, overal).
La manipulation de l'étoposide exige certaines précautions (gants, masque, blouse), tout comme d'autres composants potentiellement cytotoxiques.

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen is voorzichtigheid geboden bij de omgang en bereiding van oxaliplatin-oplossingen.
Comme pour tout agent potentiellement toxique, l’Oxaliplatin doit être manipulé et préparé avec précaution.

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen, dient bij omgang met en bereiding van Oxaliplatin oplossingen voorzichtigheid betracht te worden.
Comme les autres composés potentiellement toxiques, les solutions d’oxaliplatine doivent être manipulées et préparées avec précaution.

Zoals met andere potentieel toxische verbindingen is voorzichtigheid geboden bij het manipuleren en bereiden van de oplossing Etoposid Sandoz.
Comme avec tout autre composé potentiellement toxique, la prudence s’impose lors de la manipulation et de la préparation de la solution d’Etoposid Sandoz.

Bij gebruik van epirubicine in chemotherapie gecombineerd met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide, cisplatine en taxanes), alsook bij het gelijktijdige gebruik van andere cardioactieve verbindingen (bv. calciumkanaalblokkers) moet de hartfunctie tijdens de behandeling opgevolgd worden.
L'utilisation d'épirubicine en association avec une chimiothérapie basée sur d'autres médicaments potentiellement cardiotoxiques (p. ex. le 5-fluorouracil, le cyclophosphamide, le cisplatine et les taxanes), ainsi que l'utilisation concomitante d'autres composés cardioactifs (p. ex. des anticalciques), nécessite une surveillance de la fonction cardiaque tout au long du traitement.

Bij gebruik van idarubicine in combinatiechemotherapie met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen en concomitant gebruik van andere cardioactieve verbindingen (zoals calciumantagonisten) moet de hartfunctie worden gemonitord gedurende de hele behandeling (zie rubriek 4.4).
L’utilisation d’idarubicine dans le cadre d’une chimiothérapie combinée impliquant d’autres médicaments potentiellement cardiotoxiques ainsi que l’utilisation concomitante d’autres composés cardioactifs (comme les antagonistes calciques) nécessite une surveillance de la fonction cardiaque tout au long du traitement.

Verwijdering: Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen en alle artikelen die worden gebruikt voor het bereiden of toedienen van Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml of op andere wijze hiermee in contact komen, dienen te worden verwijderd in overeenstemming met lokale richtlijnen voor het hanteren van cytotoxische verbindingen.
Elimination : Tout le médicament non utilisé ou les matières résiduelles et tous les matériels utilisés pour la préparation et l’administration de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml ou qui sont entrés en contact d’une autre façon avec le médicament doivent être éliminés conformément aux directives locales concernant la manipulation des composés cytotoxiques.

Yondelis is een cytotoxisch geneesmiddel tegen kanker en, net als bij andere potentieel toxische samenstellingen, is bij de verwerking voorzichtigheid geboden.
Yondelis est un anticancéreux cytotoxique et doit donc être manipulé avec prudence, comme les autres produits potentiellement toxiques.

Aangezien Savene zal worden toegediend aan patiënten die cytotoxische therapie ondergaan met antracyclinen zal het cytotoxische potentieel ervan (dat met name resulteert in reversibele hematologische toxiciteit met een nadir op dag 11-12) derhalve additief zijn aan dat van de andere toegediende chemotherapie.
Dans la mesure où Savene est administré à des patients suivant un traitement cytotoxique avec anthracycline, son potentiel cytotoxique (en particulier la toxicité hématologique réversible avec un nadir se produisant aux jours 11-12) sera par conséquent ajouté à celui de la chimiothérapie administrée.

1 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 34,8% 5.141 20,1% 1.754 16,9% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENEN 14,2% 2.098 25,1% 609 5,9% 5 3 J01MA FLUOROCHINOLONEN 11,8% 1.740 5,1% 633 6,1% 4 4 B01AB HEPARINEGROEP 5,2% 773 1,3% 379 3,7% 7 5 G04BD UROLOGISCHE SPASMOLYTICA 4,3% 630 11,5% 916 8,8% 2 6 L01DC OVERIGE CYTOTOXISCHE ANTIBIOTICA 2,3% 341 83,7% 64 0,6% 26 7 J01XE NITROFURAANDERIVATEN 2,0% 296 8,8% 852 8,2% 3 8 J01XX OVERIGE ANTIBACTERIELE MIDDELEN 1,8% 266 5,7% 30 0,3% 49 9 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,5% 229 12,7% 127 1,2% 18 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,5% 224 0,1% 335 3,2% 8 11 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 199 0,8% 498 4,8% 6 12 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,1% 170 1,6% 52 0,5% 31 13 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE 1,1% 161 0,4% 148 1,4% 14 14 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,0% 147 0,1% 258 2,5% 10 15 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,9% 135 7,6% 48 0,5% 34 16 G03HA ANTI-ANDROGENEN, ENKELVOUDIG 0,9% 126 17,9% 99 1,0% 20 17 G04CA ALFA-BLOKKERS 0,7% 108 2,5% 277 2,7% 9 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 90 0,4% 17 0,2% 58 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,5% 76 0,1% 136 1,3% 17 20 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,4% 64 0,3% 145 1,4% 16 21 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,4% 63 0,1% 47 0,5% 35 22 J01EE SULFONAMIDEN MET TRIMETHOPRIM INCL. AFGELEIDEN 0,4% 61 5,1% 80 0,8% 22 23 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 60 1,1% 59 0,6% 28 24 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 34,8% 5.141 20,1% 1.754 16,9% 1 2 L02BB ANTI-ANDROGENES 14,2% 2.098 25,1% 609 5,9% 5 3 J01MA FLUOROQUINOLONES 11,8% 1.740 5,1% 633 6,1% 4 4 B01AB GROUPE DES HEPARINES 5,2% 773 1,3% 379 3,7% 7 5 G04BD SPASMOLYTIQUES URINAIRES 4,3% 630 11,5% 916 8,8% 2 6 L01DC AUTRES ANTIBIOTIQUES CYTOSTATIQUES 2,3% 341 83,7% 64 0,6% 26 7 J01XE DERIVES DU NITROFURANE 2,0% 296 8,8% 852 8,2% 3 8 J01XX AUTRES ANTIBACTERIENS 1,8% 266 5,7% 30 0,3% 49 9 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,5% 229 12,7% 127 1,2% 18 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,5% 224 0,1% 335 3,2% 8 11 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 199 0,8% 498 4,8% 6 12 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,1% 170 1,6% 52 0,5% 31 13 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB.