Traduction de «analgetische werking van fentanyl matrix eg onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Dosistitratie en onderhoudstherapie Als de analgetische werking van Fentanyl Matrix EG onvoldoende is, moet extra morfine of een andere kortwerkende opioïde toegediend worden.
Titrage de la posologie et entretien Si l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG s’avère insuffisant, une dose supplémentaire de morphine ou un autre opioïde de courte durée d’action doit être administré.

Vanaf het aanbrengen van de eerste pleister moet de voorgaande behandeling met een analgeticum geleidelijk worden afgebouwd tot analgetische werkzaamheid met Fentanyl Matrix EG is bereikt.
Le précédent traitement par analgésiques doit être interrompu progressivement depuis la première application du dispositif jusqu’à ce que l’efficacité analgésique soit atteinte avec Fentanyl Matrix EG.

Voor zowel sterk opioïdenaïeve als opioïdetolerante patiënten dient de initiële beoordeling van het analgetische effect van Fentanyl Matrix EG pas plaats te vinden als de pleister 24 uur lang is gedragen vanwege de geleidelijke toename van de fentanylconcentraties in het serum tot dit moment.
Pour les patients n’ayant jamais pris d’opioïdes et ceux tolérant les opioïdes, l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG ne sera réalisée que 24 heures après la pose du dispositif, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment-là.

De analgetische werking van de eerste dosis Fentanyl Matrix EG pleisters zal niet optimaal zijn tijdens de eerste 24 uur.
L’effet analgésique de la première dose d’un dispositif Fentanyl Matrix EG ne sera pas optimal pendant les 24 premières heures.

Aanvullende of alternatieve analgetische methoden dienen in overweging te worden genomen als de dosis Fentanyl Matrix EG meer dan 300 microgram/uur bedraagt.
Des méthodes analgésiques supplémentaires ou différentes doivent être envisagées quand la dose de Fentanyl Matrix EG dépasse 300 microgrammes/h.

Deze geneesmiddelen kunnen de werking en bijwerkingen van Fentanyl Matrix EG versterken.
Ces médicaments peuvent accentuer les effets favorables et indésirables de Fentanyl Matrix EG.