Vertaling van "werkzaamheid met fentanyl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

overdosis fentanyl
surdose de fentanyl

allergie voor fentanyl
allergie au fentanyl

accidentele overdosis fentanyl
surdose accidentelle de fentanyl

intoxicatie door fentanyl
intoxication par le fentanyl

product dat enkel droperidol en fentanyl bevat
produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl

product dat fentanyl bevat
produit contenant du fentanyl

product dat droperidol en fentanyl bevat
produit contenant du dropéridol et du fentanyl

product dat fentanyl in parenterale vorm bevat
produit contenant du fentanyl sous forme parentérale

opzettelijke overdosis fentanyl
surdose intentionnelle de fentanyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf het aanbrengen van de eerste pleister moet de voorgaande behandeling met een analgeticum geleidelijk worden afgebouwd tot analgetische werkzaamheid met Fentanyl Matrix EG is bereikt.
Le précédent traitement par analgésiques doit être interrompu progressivement depuis la première application du dispositif jusqu’à ce que l’efficacité analgésique soit atteinte avec Fentanyl Matrix EG.

Narcotische analgetica Narcotische analgetica (morfine, fentanyl, tramadol, oxycodon) hebben alle hun werkzaamheid aangetoond bij de behandeling van neuropathische pijnen.
Analgésiques morphiniques L’efficacité des analgésiques morphiniques (morphine, fentanyl, tramadol, oxycodone) a été montrée dans le traitement des douleurs neuropathiques.

Er zijn aanwijzingen dat orale morfine, orale oxycodon, orale hydromorfon en transdermale fentanyl na het uitvoeren van titratie tot effect een vergelijkbare werkzaamheid en toxiciteit hebben bij kankergerelateerde pijn (zeer laag niveau van bewijskracht).
Certains éléments indiquent que la morphine per os, l’oxycodone per os, l’hydromorphone per os et le fentanyl transdermique, ont une efficacité et une toxicité similaires dans le cadre du traitement de la douleur liée au cancer lorsque la posologie est ajustée jusqu’à l’obtention de l’effet désiré (très faible niveau de preuve).

Uit de literatuur kunnen geen conclusies worden getrokken over de relatieve werkzaamheid en bijwerkingen van transdermale buprenorfine in vergelijking met orale morfine, andere orale opioïden of transdermale fentanyl voor matige tot ernstige kankerpijn.
Il n’est pas possible de tirer de conclusion de la littérature sur l’efficacité relative et les effets secondaires de la buprénorphine par voie transdermique en comparaison de la morphine par voie orale, d’autres opioïdes oraux ou du fentanyl par voie transdermique pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer.

Er werden ontwenningsverschijnselen gerapporteerd bij overschakeling van een langdurige behandeling met morfine op transdermaal fentanyl ondanks een adequate pijnstillende werkzaamheid.
Des symptômes de sevrage peuvent apparaître lors du passage du traitement morphinique chronique antérieur aux dispositifs transdermiques, malgré une efficacité analgésique adéquate.

Bij chronische niet-kankerpijn kan het te verkiezen zijn om de behandeling te starten met sterke opiaten met onmiddellijke afgifte (bv. morfine) en fentanyl pleisters voor transdermaal gebruik voor te schrijven na bepaling van de werkzaamheid en de optimale dosering van het sterke opiaat.
Dans les douleurs chroniques non cancéreuses, il peut être préférable d’instaurer le traitement au moyen d’opioïdes forts à libération immédiate (p. ex. morphine) et de prescrire Fentanyl dispositif transdermique après avoir déterminé l’efficacité et le dosage optimal de l’opioïde fort.

De klinische studies van Abstral zijn ontworpen om de veiligheid en werkzaamheid bij de behandeling van kankerpatiënten met doorbraakpijn te beoordelen. Alle patiënten namen ook gelijktijdig opioïden, zoals morfine met verlengde afgifte, oxycodon met verlengde afgifte of transdermale fentanyl, voor de behandeling van hun aanhoudende pijn.
opioïdes tels que la morphine à libération prolongée, l’oxycodone à libération prolongée ou le fentanyl par voie transdermique pour leur douleur chronique.

De klinische onderzoeken met Effentora werden opgezet om de veiligheid en werkzaamheid bij de behandeling van doorbraakpijn te evalueren en alle patiënten gebruikten gelijktijdig opioïden, zoals morfine met vertraagde afgifte of transdermale fentanyl, voor hun persisterende pijn.
temps d'autres morphiniques (morphine à libération prolongée ou fentanyl par voie transdermique) pour traiter leurs douleurs chroniques.

Bij patiënten bij wie de werkzaamheid sterk daalt 48-72 uur na applicatie, kan het nodig zijn de fentanyl pleister voor transdermaal gebruik na 48 uur te vervangen.
Chez les patients présentant une diminution marquée de l’efficacité au cours des 48-72 heures après l’application, il peut être nécessaire de remplacer le dispositif transdermique de fentanyl après 48 heures.

Ontwenningssymptomen (zie rubriek 4.8) zijn gerapporteerd bij overschakeling van een langetermijnbehandeling met morfine op transdermaal fentanyl ondanks een adequate pijnstillende werkzaamheid.
On a rapporté des symptômes de sevrage (voir rubrique 4.8) lors du passage d’un traitement morphinique prolongé au fentanyl transdermique, en dépit d’une efficacité analgésique adéquate.