Traduction de «eerste dosis fentanyl » (Néerlandais → Français) :

De analgetische werking van de eerste dosis Fentanyl Matrix EG pleisters zal niet optimaal zijn tijdens de eerste 24 uur.
L’effet analgésique de la première dose d’un dispositif Fentanyl Matrix EG ne sera pas optimal pendant les 24 premières heures.

Het pijnstillende effect van de eerste dosis van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik zal de eerste 24 uur nog niet optimaal zijn.
L’effet analgésique de la première dose de Fentanyl dispositif transdermique ne sera pas optimal au cours des 24 premières heures.

Daarom moet de patiënt in de eerste 12 uur na de overschakeling op Fentanyl Matrix EG de vorige vaste dosis analgetica krijgen.
Dès lors, le patient doit recevoir la dose fixe précédente d’analgésiques pendant les 12 premières heures après le passage à Fentanyl Matrix EG.

Tijdens de eerste 12 uur na overschakeling op Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet de patiënt de vroegere regelmatige dosis van pijnstillers krijgen.
Dès lors, durant les 12 premières heures après le passage à Fentanyl dispositif transdermique, le patient recevra la dose habituelle précédente d’analgésiques.