Traduction de «also deals with financial » (Néerlandais → Français) :

It also deals with financial and legal problems (among others, those resulting from a suicide on a railway line).
Les problèmes financiers et juridiques (e.a. après un suicide sur les voies ferroviaires) sont également traités.

In the police academy of the province of East-Flanders (OPAC), the topic of “How to deal with suicide and attempted suicides” also forms part of the training of those who will deal with victims.
Dans l’Académie de Police de la Flandre Orientale (OPAC) le sujet « Gestion du suicide et des tentatives de suicide » fait également partie de la formation pour les personnes prenant en charge les victimes.

Efficient co-operation with everyone playing a complementary role is also very important for dealing with depression and suicide.
Une collaboration efficace, où chacun joue un rôle complémentaire, est également très importante pour la prise en charge de la dépression et du suicide.

This account is concerned with the part played by the CGG in the co-operation concerning the suicidal patient. It also discusses the steps that need to be taken in crisis situations… For the CGG teams who deal with children and teenagers, there is a written account devoted to under-age suicidal patients and those close to them.
Ce protocole s’intéresse au rôle des CGG dans la collaboration autour du patient suicidaire, les démarches à suivre dans des situations de crise… Pour les équipes des CGG qui s’occupent des enfants et des jeunes, un protocole a été créé pour les patients suicidaires mineurs et leurs proches.

Unit I also deals with inspections of retail and hospital pharmacies, stocks of medicines in care institutions and at the veterinarians, and is charged with the supervision of the distribution of medical devices.
Unit I also deals with inspections of retail and hospital pharmacies, stocks of medicines in care institutions and at the veterinarians, and is charged with the supervision of the distribution of medical devices.

As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.
As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.

In the fourth quarter, also due to Alcon financing, interest expenses exceeded financial income by USD 18 million, with the 2007 quarter providing net financial income of USD 184 million.
Au quatrième trimestre, en raison également du financement de la participation dans Alcon, les charges d’intérêts ont dépassé le résultat financier d’USD 18 millions, alors que le résultat financier net du quatrième trimestre 2007 s’était inscrit à USD 184 millions.

This may also help the GPs themselves to deal with their trauma.
Ceci peut également aider le généraliste à surmonter son trauma.

The inspection units also support the Judicial Authority and are, in addition to their control and inspection tasks, responsible for dealing with and investigating any complaints relating to the legal requirements on medicines and/or health products.
The inspection units also support the Judicial Authority and are, in addition to their control and inspection tasks, responsible for dealing with and investigating any complaints relating to the legal requirements on medicines and/or health products.

We have also issued a guide to our associates on how to prepare for a flu pandemic, and our emergency management team is coordinating plans to deal with this possibility.
Nos collaboratrices et collaborateurs ont tous reçu un guide sur la procédure à suivre en cas de pandémie de grippe ; la direction de nos équipes d’urgence coordonne les préparatifs pour faire face, le cas échéant, à une telle situation.