Vertaling van "important for dealing " (Nederlands → Frans) :

Efficient co-operation with everyone playing a complementary role is also very important for dealing with depression and suicide.
Une collaboration efficace, où chacun joue un rôle complémentaire, est également très importante pour la prise en charge de la dépression et du suicide.

In particular, where health problems are related to behavior, and where the behavior is related to an inability to deal effectively with stresses and pressures in life, the enhancement of psychosocial competence could make an important contribution. This is especially important for health promotion at a time when behavior is more implicated as the source of health problems” (WHO, 1993).
Plus particulièrement quand les problèmes de santé sont liés à un comportement, et quand le comportement est lié à une incapacité à répondre efficacement au stress et aux pressions de la vie, l’amélioration de la compétence psychosociale pourrait être un élément important dans la promotion de la santé et du bien-être, puisque les comportements sont de plus en plus impliqués dans l’origine des problèmes de santé » (OMS, 1993).

The preceding pages have shown how important it is to deal with these pathologies at an early stage.
Les pages précédentes ont montré l’importance de la prise en charge précoce de ces pathologies.

However, when dealing with a third party, it is important not to focus the conversation on the problematic situation and/or the third party’s suicidal thoughts only.
Néanmoins, il est très important lors d’un appel d’un tiers de ne pas concentrer la conversation uniquement sur la situation problématique et/ou les idées suicidaires du tiers.

Unit II Unit II is responsible for: ●● The recognition of industrial pharmacists ●● The granting of authorisations for the manufacture, import, export, wholesale, distribution of medicines ●● Dealing with quality problems (RAS – Rapid
Unit II Unit II is responsible for: ●● The recognition of industrial pharmacists ●● The granting of authorisations for the manufacture, import, export, wholesale, distribution of medicines ●● Dealing with quality problems (RAS – Rapid

It is therefore of vital importance that these call-takers be fully capable of dealing with suicidal individuals.
Une bonne prise en charge des personnes suicidaires par les répondants est dès lors indispensable.