Vertaling van "complying " (Nederlands → Frans) :

Complying with the requests made by the police forces remains a point of special interest.
Rencontrer les demandes des corps reste un point d’attention.

Complying with the requests from police academies and promoting continued training (as was done by the OPAC in East Flanders) in all of the provinces constitute complementary strategies.
Répondre aux demandes des écoles de police et promouvoir la formation continue (comme l’a fait l’OPAC en Flandre Orientale) dans toutes les provinces sont des stratégies complémentaires.

Ongetwijfeld zullen niet alle OISZ onmiddellijk aan alle bepalingen kunnen voldoen; daarom wordt een ‘comply or explain’- methodiek voorgesteld, waarbij instellingen kunnen motiveren waarom ze aan een aantal bepalingen (voorlopig) niet kunnen voldoen.
Toutes les IPSS ne seront certainement pas à même d’appliquer d’emblée toutes les dispositions. C’est la raison pour laquelle une méthodique « comply or explain » est proposée, leur permettant ainsi de motiver pourquoi elles ne peuvent (pour l’instant) pas encore appliquer certaines dispositions.

Export certificates Manufacturing sites under FAMHP supervision have to be able to provide documents quickly which demonstrate that the GMP conditions are being complied with.
Export certificates Manufacturing sites under FAMHP supervision have to be able to provide documents quickly which demonstrate that the GMP conditions are being complied with.

Some achievements and figures for Unit II in 2007 Rapid alerts relating to the quality of medicines The Rapid Alerts System or RAS network is an international network whose purpose is to circulate information as quickly as possible about batches of medicines that have been identified as nonconforming, which were produced in non-GMP conditions or which do not belong to the distribution circuit that complies with the GDP.
Some achievements and figures for Unit II in 2007 Rapid alerts relating to the quality of medicines The Rapid Alerts System or RAS network is an international network whose purpose is to circulate information as quickly as possible about batches of medicines that have been identified as nonconforming, which were produced in non-GMP conditions or which do not belong to the distribution circuit that complies with the GDP.

For 123 of these, the FAMHP requested modifications in order to comply with legislation
For 123 of these, the FAMHP requested modifications in order to comply with legislation

As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.
As well as complying with legal requirements, this also makes it possible to bring more transparency to the different incoming and outgoing financial flows, bringing more clarity to the financial functioning of the FAMHP for the various stakeholders.

Chronische verwikkeling Compli catie van een ziekte, die pas na lange tijd ontstaat.
Complications chroniques Complications suite à une maladie apparaissant après un certain temps.

EU - Mixture formulators fail to comply with REACH 12-09-2013
EU - Mixture formulators fail to comply with REACH 12/09/2013

De afzonderlijke OISZ hebben de mogelijkheid om via een ‘comply or explain’-methodiek deze charters al dan niet aan hun eigenheden aan te passen.
Les différentes IPSS ont la possibilité d’adapter ou non ces chartes à leurs spécificités au moyen d’une méthodologie dite « comply or explain ».