Traduction de «alleen worden verdergezet zolang » (Néerlandais → Français) :

De behandeling mag alleen worden verdergezet zolang het gunstig effect van de behandeling opweegt tegen de mogelijke risico’s van HST.
Le traitement ne doit être poursuivi qu’aussi longtemps que l'effet bénéfique du traitement l'emporte sur les risques potentiels du THS.

De behandeling dient te worden verdergezet zolang als klinisch noodzakelijk blijkt.
Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire sur le plan clinique.

BREXINE en BREXINE-DRYFIZ geneest de artritis niet en het zal u alleen maar helpen zolang u het geneesmiddel inneemt.
BREXINE et BREXINE-DRYFIZ ne guérissent pas de l’arthrose et vous soulageront uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à les prendre.

In alle gevallen moet minstens jaarlijks een zorgvuldige evaluatie worden uitgevoerd van het risico en de voordelen en mag de HST alleen worden voortgezet zolang de voordelen opwegen tegen het risico.
Dans tous les cas, une évaluation minutieuse des risques et des bénéfices doit être réalisée au moins annuellement, et le THS ne sera maintenu que si le bénéfice est supérieur au risque.

CASODEX 50 is een langdurige behandeling die nauwkeurig dient verdergezet te worden zolang uw dokter dit nodig acht.
CASODEX 50 est un traitement de longue durée qui doit être poursuivi soigneusement aussi longtemps que votre médecin le juge nécessaire.

CASODEX 150 is een langdurige behandeling die nauwkeurig dient verdergezet te worden zolang uw dokter dit nodig acht.
CASODEX 150 est un traitement de longue durée qui doit être poursuivi soigneusement aussi longtemps que votre médecin le juge nécessaire.

Tamoplex is een langdurige behandeling die nauwkeurig dient verdergezet te worden zolang uw dokter
Tamoplex est un traitement à long terme, qui doit être prolongé aussi longtemps que votre médecin le

Bij de intrede in invaliditeit mag de verzekeringsinstelling, zolang ze niet beschikt over de nodige bewijsstukken (formulier 225 met bijlagen) alleen (provisioneel) uitkeringen toekennen als gerechtigde zonder gezinslast, samenwonenden.
Lors de l’entrée en invalidité, aussi longtemps qu’il ne dispose pas des documents justificatifs nécessaires (formulaire 225 et annexes), l’organisme assureur ne peut accorder des indemnités qu’au taux prévu pour les titulaires sans charge de famille, cohabitants.

Zolang de verzekeringsinstelling via het behoorlijk ingevuld formulier 225 niet beschikt over de nodige gegevens met betrekking tot de gezinslast, mogen ze alleen uitkeringen toekennen tegen het percentage voor de gerechtigde zonder gezinslast, samenwonenden.
Tant que l’organisme assureur ne dispose pas des données relatives à la charge de famille via le formulaire 225 dûment complété, il ne peut accorder des indemnités qu’au taux prévu pour les titulaires sans charge de famille, cohabitants.

Vermits het gebruik van synthetisch materiaal voor lijkwaden en kisten onbetwistbare voordelen biedt zolang de dode boven de aarde ligt, werd een tussenoplossing uitgewerkt waarbij alleen synthetische lijkwaden en doodskisten die door het ministerie van Volksgezondheid werden goedgekeurd, gebruikt mogen worden.
Etant donné que l'emploi de matériau synthétique pour les linceuls et les cercueils offre des avantages incontestables aussi longtemps que le défunt se trouve sur terre, une solution intermédiaire a été élaborée, visant à autoriser l'emploi des seuls linceuls et cercueils synthétiques qui ont été approuvés par le ministère de la santé publique.