Vertaling van "worden verdergezet " (Nederlands → Frans) :

Ik attesteer dat het gaat om een patiënt bij wie het tumorale proces geen progressie vertoont na een initiële behandeling met ERBITUX en ……………. gedurende 6 weken en bij wie de behandeling ERBITUX en …………. zal verdergezet worden of wordt verdergezet voor een nieuwe periode van 6 weken à rato van een posologie die per 4 weken overeen komt met maximum 1.000 mg/m². Epirubicine wordt gebruikt bij de behandeling van een reeks neoplastische aandoeningen, waaronder borstcarcinoom en maagkanker.
J’atteste qu’il s’agit d’un patient dont la masse tumorale ne présente pas de progression après les 6 semaines du traitement initial avec ERBITUX et ……………. et chez qui le traitement par ERBITUX et ……………. sera/a été poursuivi, sur base d’une posologie correspondant à maximum 1000 mg/m² par période de 4 semaines L’epirubicine est utilisee dans le traitement d’une serie d’affections neoplasiques, incluant le carcinome mammaire et un cancer gastrique.

Deze ontwikkelingen kunnen maar verdergezet worden voor zover de toepassingen voor diagnose en therapie kunnen blijven gebeuren in optimale technische condities en in alle veiligheid.
Ces développements ne pourront se poursuivre que dans la mesure où les applications diagnostiques et thérapeutiques continueront à se faire dans des conditions techniques optimales et en toute sécurité.

De inspanningen voor de terugbetaling van geneesmiddelen tegen kanker worden verdergezet.
Les efforts en termes de remboursement des médicaments anticancéreux sont poursuivis.

De veldproef met genetisch gewijzigde populieren die in 2009 werd opgestart en de veldproef met GGO-maïs die vorig jaar het licht zag, mogen dit jaar allebei worden verdergezet.
L’essai en champs de peupliers génétiquement modifiés, lancé en 2009, et l'essai en champs de maïs GM, lancé l’année passée, peuvent être poursuivis cette année.

Dat 2004 een toename zou tonen van het aantal behandelcycli was verwacht, maar niet dat deze toename jaarlijks zou verdergezet worden.
Il était prévisible que 2004 présente un accroissement du nombre de cycles de traitement, mais pas que cette augmentation se poursuive d’année en année.

Bedoeling van dit project is bij transfer van de patiënt de essentiële verpleegkundige gegevens door te sturen naar de nieuwe instelling zodat de verpleegkundige zorgen adequaat kunnen worden verdergezet.
L'objectif de ce projet de recherche est, lors du transfert d'un patient vers son nouvel environnement de prise en charge, la transmission d'un ensemble de données minimales concernant les soins infirmiers permettre la continuité des soins au patient.

Bij patiënten die behandeld worden met orale anticoagulantia en die een chirurgische of tandheelkundige ingreep moeten ondergaan, moet nagegaan worden of de behandeling moet verdergezet worden, en moet het risico van lokale bloeding enerzijds, en het risico van trombo-embolie anderzijds, worden afgewogen.
Chez les patients traités par des anticoagulants oraux et devant subir une intervention chirurgicale ou dentaire, il convient d’évaluer si le traitement doit être poursuivi, et de mettre en balance le risque d’une hémorragie locale et le risque thrombo-embolique.

De GGO’s en hun afgeleide producten die legaal op de markt werden gebracht vóór 18 april 2004, moesten aan de Commissie aangemeld worden zodat de verkoop ervan op een wettelijke manier kon worden verdergezet.
Les OGM et leurs dérivés légalement commercialisés avant le 18 avril 2004 auraient du être notifiés à la Commission pour que leur vente puisse légalement se poursuivre.

De samenwerkingsprotocollen met FAVV, FANC, WIV, CODA en FOD Economie zijn verdergezet en waar nodig herzien of geïntensifieerd.
Les protocoles de collaboration avec l’AFSCA, l’AFCN, l’ISP, le CERVA et le SPF Economie ont aussi été poursuivis et, si nécessaire, revus ou intensifiés.

De oefening om hier een oplossing voor te vinden, werd door het Agentschap in 2009 opgestart en in 2010 op actieve en intensieve wijze verdergezet met face-to-face-vergaderingen met de sector van fabrikanten, groothandelaars, groothandelaarverdelers, apothekers en het kabinet Volksgezondheid.
Depuis 2009, l’Agence travaille activement et intensivement sur la recherche d’une solution à ce problème en organisant notamment des réunions de vive voix avec le secteur des fabricants, grossistes, grossistes-répartiteurs, pharmaciens et le cabinet de la Santé publique.