Vertaling van "zolang " (Nederlands → Frans) :

Zolang er toekomstmogelijkheden in het buitenland bestaan en zolang de Belgische opleiding als kwaliteitsvol erkend blijft, zullen de in overtal opgeleide specialisten er een uitweg vinden.
Tant qu’il y aura des débouchés à l’étranger et tant que la qualité de la formation belge sera reconnue, les spécialistes excédentaires trouveront une échappatoire.

Zolang de procedure tot opzeg loopt, verandert er niets voor de patiënten qua honoraria en terugbetalingstarieven.
Quant aux honoraires et tarifs de remboursement, rien ne change pour les patients aussi longtemps que la procédure sera poursuivie.

De behandeling kan worden voortgezet zolang de patiënt respons vertoont, nog baat heeft bij de behandeling of stabiele ziekte vertoont, d.w.z. zolang er geen sprake is van duidelijke progressie.
Le traitement peut être poursuivi aussi longtemps que le patient montre une réponse, un bénéfice ou présente une maladie stable, c'est-à-dire sans progression manifeste.

Orathecin werd aan de patiënten toegediend zolang hun kanker niet vorderde of zolang zij de behandeling konden verdragen.
Orathécin a été administré aux patients jusqu’à la progression de leur cancer ou jusqu’à ce qu’ils ne puissent plus tolérer le traitement.

De onderhoudsbehandeling kan worden voortgezet zolang het therapeutisch voordeel voldoende is en de patiënt de behandeling met memantine verdraagt.
Le traitement d'entretien peut être poursuivi aussi longtemps que le bénéfice thérapeutique est favorable et que le patient tolère le traitement par la mémantine.

- Indien algehele anesthesie noodzakelijk is, dan kan de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doorgaan zolang het de patiënt is toegestaan vocht en geneesmiddelen oraal in te nemen.
- Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz peut être poursuivi aussi longtemps que le patient est autorisé à prendre des liquides et des médicaments par voie orale.

Volgens het 9 de lid zouden deze beslissingen, die in de akkoorden in een beschikkend gedeelte worden ondergebracht, van toepassing blijven zolang ze niet gewijzigd worden door een ander akkoord.
Selon l’alinéa 9, ces décisions, rassemblées dans les accords sous forme de dispositif, resteraient d’application aussi longtemps qu’elles ne seraient pas modifiées par un autre accord.

Stop niet zonder advies met het gebruik van Relvar Ellipta Gebruik dit geneesmiddel zolang uw arts u dit aanraadt.
N’arrêtez pas d'utiliser Relvar Ellipta sans avis Utilisez ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.

Het is daarom van wezenlijk belang dat de veiligheid van alle geneesmiddelen gecontroleerd wordt zolang ze in de handel zijn.
Par conséquent, il est crucial de continuer à surveiller la sécurité d’emploi de tous les médicaments pendant leur commercialisation.

Duur van de behandeling U kunt Memantine Accord innemen zolang u hier baat bij heeft.
Durée du traitement Continuez à prendre Memantine Accord tant que sa prise vous est bénéfique.