Traduction de «algemene intensieve zorgen bedden wanneer » (Néerlandais → Français) :

Tijdens gesprekken met de stakeholders werd bevestigd dat sommige brandwondencentra hun capaciteit gebruiken als algemene intensieve zorgen bedden wanneer ze niet zijn vereist voor de verzorging van patiënten met ernstige brandwonden.
Les contacts avec les différents stakeholders ont confirmé que certains centres de traitement des grands brûlés utilisent leur capacité comme des lits d’unité de soins intensifs généraux lorsque ces lits ne sont pas utilisés pour le traitement de patients gravement brûlés.

Er is ruimte om het gebruik van de intensieve zorgen bedden binnen de brandwondencentra te optimaliseren door een aantal van die bedden om te zetten in medium care bedden.
L’utilisation des lits intensifs (high-care) pourrait être optimisée en convertissant une partie en lits de medium-care.

Het omzetten van een aantal intensieve zorgen bedden in medium care-bedden binnen de bestaande infrastructuur van de huidige brandwondencentra.
Convertir certains lits intensifs en lits de medium-care dans les limites architecturales des centres de traitement des grands brûlés actuels.

Omzetten van een aantal intensieve zorgen bedden van de brandwondencentra in minder intensieve alternatieven.
Conversion d’une partie des lits intensifs des centres de traitement des grands brûlés en alternatives moins intensives.

5 Zet een deel van de intensieve zorgen bedden op de brandwondencentra om in minder intensieve alternatieven
5 Transformation d’une partie des lits intensifs des centres de traitement des grands brûlés vers des alternatives moins intensives

Organisatorische problemen: o De intensieve zorgen bedden in de brandwondencentra worden
Problèmes organisationnels: o On note une utilisation sous-optimale des lits de soins dans les

Anderzijds worden intensieve zorgen bedden in brandwondencentra gebruikt voor patiënten met brandwonden die (niet langer) nood hebben aan kritische verzorging.
D’autre part, les lits intensifs des centres de traitement des grands brûlés sont utilisés pour des patients dont les brûlures ne requièrent pas ou plus de soins critiques.

219 Erkenning cardiologisch zorgprogramma 263 Functie P* ( MIC bedden) 290 Apart budgettaire type voor brandwondencentrum 320 Functie chirurgische daghospitalisatie 490 Functie intensieve zorgen
Centre de frais Fonction ou agrément 219 Agrément programme de soin de cardiologie 263 Fonction P* (lits MIC) 290 Agrément de lits pour Grands Brûlés 320 Fonction d’hôpital chirurgical de jour 490 Fonction de soins intensifs

261 Bevallingskwartier M 261 262 Dienst voor niet-intensieve neonatale zorgen (niet N* 262 gebruiken voor bedden, verpleegdagen, opnames, ontslagen, overlijdens en patiënten)
263 Services M.I. C. MIC(* 263 ) 270 Service de soins néonatals intensifs NIC 270 à 278

263 Dienst M.I. C. MIC(*) 263 270 Dienst voor intensieve neonatale zorgen NIC 270 tot 278 279 Ziekenhuisdienst voor diagnose of preventieve behandeling van wiegendood (niet gebruiken voor bedden) N 279
279 Section hospitalière de diagnostic ou traitement N 279 préventif de la mort subite du nourrisson (ne pas utiliser pour les lits)