Vertaling van "niet-intensieve neonatale zorgen " (Nederlands → Frans) :

261 Bevallingskwartier M 261 262 Dienst voor niet-intensieve neonatale zorgen (niet N* 262 gebruiken voor bedden, verpleegdagen, opnames, ontslagen, overlijdens en patiënten)
263 Services M.I. C. MIC(* 263 ) 270 Service de soins néonatals intensifs NIC 270 à 278

263 Dienst M.I. C. MIC(*) 263 270 Dienst voor intensieve neonatale zorgen NIC 270 tot 278 279 Ziekenhuisdienst voor diagnose of preventieve behandeling van wiegendood (niet gebruiken voor bedden) N 279
279 Section hospitalière de diagnostic ou traitement N 279 préventif de la mort subite du nourrisson (ne pas utiliser pour les lits)

Art. 13. § 1. Vanaf de dag dat het Ministerie van Volksgezondheid opnieuw ziekenhuisafdelingen voor diagnose van- en behandeling tegen wiegendood kan erkennen moet de inrichting, evenals elke andere afdeling van de dienst pediatrie of dienst voor intensieve neonatale zorgen die kandidaat is om een overeenkomst identiek aan deze af te sluiten, beschikken over deze erkenning.
Art. 13. § 1. Le jour où le Ministère de la santé publique peut agréer à nouveau des sections hospitalières de diagnostic et de traitement préventif de la mort subite du nourrisson, l’établissement ainsi que toute autre section d’un service de pédiatrie ou service de soins néonatals intensif, candidate à la conclusion d’une convention identique à la présente, doivent disposer de cet agrément.

-de dienst intensieve neonatale zorgen (NIZ)
- le service de soins néonatals intensifs ( s. N. I. )

- sector van de niet-intensieve neonatologie (N*/190) en de pediatrie (E/230): toekenning van een honorarium voor het klinisch onderzoek van een pasgeborene die in een niet-intensieve neonatale dienst verblijft (geboortefase) en van een honorarium voor toezicht op de pasgeborene die is opgenomen in een pediatrische E-dienst, gekoppeld aan het verblijf moeder/kind;
- secteur de néonatologie non intensive (N*/190) et de la pédiatrie (E/230): attribution d'un honoraire pour l'examen clinique du nouveau-né séjournant en néonatologie non intensive (épisode de la naissance) et d'honoraires de surveillance pour le nouveau-né qui est hospitalisé en service de pédiatrie E par la liaison du séjour mère-enfant;

sector van de niet-intensieve neonatologie (N*/190) en de pediatrie (E/230): toekenning van een honorarium voor het klinisch onderzoek van een pasgeborene die in een niet-intensieve neonatale dienst verblijft (geboortefase) en van een honorarium voor toezicht op de pasgeborene die is opgenomen in een pediatrische E-dienst, gekoppeld aan het verblijf moeder/kind
secteur de néonatologie non intensive (N*/190) et de la pédiatrie (E/230): attribution d’un honoraire pour l’examen clinique du nouveau-né séjournant en néonatologie non intensive (épisode de la naissance) et d’honoraires de surveillance pour le nouveau-né qui est hospitalisé en service de pédiatrie E par la liaison du séjour mère-enfant

190 N* Afdeling niet-intensieve neonatale verzorging
190 N* Section des soins néonatals non-intensifs

protocols van afdelingen voor neonatale intensieve zorgen.
consigné dans des protocoles se trouvant dans les services de soins intensifs néonataux.

De Raad beveelt bijgevolg aan het gebruik van kant-en-klare melk in kraaminrichtingen en neonatale centra niet te veralgemenen en de keuze van zijn gebruik over te laten aan de verantwoordelijke pediaters in de N + (Centrum voor niet intensieve neonatologie) en NIC eenheden (Neonatal Intensive Care) van de ziekenhuizen.
En conséquence, le Conseil recommande de ne pas généraliser l’utilisation des laits prêts à l’emploi dans les maternités et les centres néonataux mais de laisser le choix de leur utilisation aux pédiatres responsables des unités N + (Centre de néonatalogie non intensif) et NIC (Neonatal Intensive Care) des hôpitaux.

Herbruikbare handbediende beademingsballons (bijvoorbeeld Ambu en Watersballon) worden vóór gebruik bij een volgende patiënt minstens ontsmet. Dit is niet alleen van toepassing voor eenheden van Intensieve Zorgen, maar ook voor de spoedgevallendienst, ziekenwagens.
Les ballons d’hyperinsufflation manuelle réutilisables (p. ex. type " Ambu" et " Waters" ) sont au moins désinfectés avant d'être utilisés chez le patient suivant.