Vertaling van "alcohol de inname van alcoholische dranken " (Nederlands → Frans) :

- alcohol : de inname van alcoholische dranken of geneesmiddelen die alcohol bevatten, moet vermeden worden omwille van de versterking van het sedatief effect.
- Alcool : la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l’alcool doit être évitée en raison du renforcement de l’effet sédatif.

- Alcohol: toename van het sedatief effect van de morfine analgetica door alcohol. De inname van alcoholische dranken en alcoholbevattende geneesmiddelen vermijden.
− Alcool: majoration par l’alcool de l’effet sédatif des analgésiques morphiniques.

Alcohol : de inname van alcoholische dranken of alcoholbevattende geneesmiddelen moet vermeden worden omwille van de versterking van het sedatieve effect.
Alcool : la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l’alcool doit être évitée en raison du renforcement de l’effet sédatif.

- Alcohol: de gelijktijdige inname van alcoholische dranken wordt afgeraden omdat dit het verdovende effect kan versterken.
- Alcool: la prise simultanée de boissons alcoolisées est déconseillée car l'effet sédatif peut être accentué.

Inname van alcoholische dranken tijdens de behandeling met Actifed New siroop wordt ontraden (alcohol versterkt het onderdrukkend effect van dextromethorfan op het centraal zenuwstelsel).
La prise de boisson alcoolisée est déconseillée pendant le traitement avec Actifed New sirop (l’alcool potentialise l’effet dépresseur induit par le dextrométhorphane sur le système nerveux central).

- De inname van alcoholische dranken en geneesmiddelen die alcohol bevatten (cf.
- La prise de boissons alcoolisées et de médicaments contenant de l'alcool (cf.

Vermijd de inname van alcoholische dranken en andere geneesmiddelen die alcohol bevatten.
Eviter la prise de boissons alcoolisées et d'autres médicaments contenant de l'alcool.

Warme alcoholische dranken, een lege maag, alcohol in combinatie met suiker (vb. whisky-cola) enz., zijn factoren die de opname van alcohol in het bloed versnellen.
Les boissons alcoolisées chaudes, un estomac vide, l’alcool combiné au sucre (p. ex. whisky-coca), etc. sont des facteurs accélérant le passage de l’alcool dans le sang.

Voor een correcte evaluatie van de verdeling van de inname van niet-alcoholische dranken binnen de bevolking is minstens informatie over twee dagen nodig.
Une évaluation correcte de la répartition de la consommation de boissons non alcoolisées au sein de la population nécessite au minimum des informations sur deux jours.

Er werd een schatting gemaakt van de gebruikelijke inname van niet-alcoholische dranken in de totale bevolking en voor beide regio’s (Vlaanderen en Wallonië) afzonderlijk.
Une estimation de la consommation habituelle de boissons non alcoolisées dans la population totale et pour les deux régions distinctement (Flandre et Wallonie) a été réalisée.