Vertaling van "afgesloten enquêtedossiers zullen worden " (Nederlands → Frans) :

In het kader artikel 39 van de nieuwe Bestuursovereenkomst 2010-2012 is bepaald dat stelselmatig alle lopende en afgesloten enquêtedossiers zullen worden geïntegreerd in Flowdos-Documents.
L'article 39 du nouveau Contrat d'administration (2010 – 2012) stipule que tous les dossiers d'enquête en cours et terminés seront systématiquement intégrés dans des documents Flowdos.

(1) Integratie van de lopende enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents (streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 6 maanden) (2) Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds
(1) Intégration des dossiers d’enquête en cours (depuis 2003) dans Flowdos-Documents (Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents +

Er was voorzien dat, eens Flowdos-Documents in veralgemeende productie zou gaan, de lopende en afgesloten enquêtedossiers in het systeem zouden worden geïntegreerd (actieverbintenis 1 en 2).
Il avait été convenu que, dès que Flowdos-Documents entrerait en production générale, les dossiers d’enquête en cours et les dossiers d’enquête clôturés seraient intégrés dans le système (actions-engagements 1 et 2).

Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents.
Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents. Date

Verbintenis 3 en 4: afhankelijk van de realisatie van verbintenis 2 (alle lopende, respectievelijk sinds 2003 afgesloten enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm; ten laatste op realisatiedatum verbintenis 2 + 6 maanden, respectievelijk 12 maanden).
disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 6 mois et dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 12 mois)

Afgesloten enquêtedossiers sinds 2003 beschikbaar onder elektronische vorm.
Dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique.

Op basis van de richtlijnen van het Agentschap, zullen de resten desgevallend in een hermetisch afgesloten omhulsel worden geplaatst”.
Sur base des directives de l’Agence, la dépouille mortelle sera, le cas échéant, placée dans une enveloppe hermétiquement fermée”.

1/ Kopie van het wettelijk diploma van apotheker 2/ Bewijs van inschrijving voor de academische opleiding tot het behalen van het diploma van Master of Science in de Ziekenhuisfarmacie 3/ Stage-overeenkomst afgesloten met de stagemeester of stagedienst die de kandidaat zullen begeleiden bij het volbrengen van het stageplan 4/ Bewijs van inschrijving in de Orde der Apothekers
1/ copie du diplôme légal de pharmacien 2/ preuve de l'inscription à la formation académique visant à l'obtention du diplôme de Master en sciences pharmaceutiques hospitalières 3/ convention de stage conclue avec le maître de stage ou service de stage qui accompagnera le candidat dans l'accomplissement du plan de stage 4/ preuve de l'inscription à l'Ordre des Pharmaciens

35. De heer Hallaert vraagt wanneer de heffingen 2006 zullen worden afgesloten.
35. M. Hallaert demande quand les contributions 2006 seront clôturées.

De rekeningen van deze diensten zullen definitief afgesloten worden op 31 december 2008.
Les comptes de ceux-ci seront définitivement clôturés le 31 décembre 2008.