Vertaling van "definitief afgesloten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien u klikt op “nog te bevestigen”, wordt het trimester definitief afgesloten.
Si vous cliquez sur « à confirmer », le trimestre est alors définitivement clôturé.

De rekeningen van deze diensten zullen definitief afgesloten worden op 31 december 2008.
Les comptes de ceux-ci seront définitivement clôturés le 31 décembre 2008.

De aanvragen ingeleid door de schuldenaar voor deze datum en die nog niet het voorwerp hebben uitgemaakt van een definitief voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen kunnen eveneens worden afgesloten.
Les demandes introduites par le débiteur avant cette date et n’ayant pas encore fait l’objet d’une proposition définitive de la Commission de remboursement des médicaments peuvent également être clôturées.

Zodra de debatten zijn afgesloten, zal aan de betrokken instanties (Beheerscomité en Geneeskundige Raad voor Invaliditeit) een definitief verslag worden bezorgd, vooraleer het naar de Minister van Sociale zaken wordt doorgestuurd.
Les discussions clôturées, un rapport final sera transmis aux instances concernées (Comité de gestion et Conseil médical de l’Invalidité) avant d’être communiqué au Ministre des Affaires sociales.