Vertaling van "hermetisch afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch | luchtdicht
hermétique | hermétique | étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde CaCl 2 -oplossing.
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de CaCl.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde zoutoplossing (t.t.z. dat er niet opgelost zout achterblijft in het water).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de sel (c.-à-d. qu'il reste du sel non dissous dans l'eau).

a) sterilisatie in hermetisch afgesloten recipiënten,
a) stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés;

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een zakje silicagel.
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un sac de gel de silice.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde BaCl 2 -oplossing (aandacht, giftige substantie).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de BaCl 2 (attention, substance toxique).

De HGR stelt voor het vervoer van elke persoon gestorven ten gevolge van Creutzfeldt-Jakob of andere prionziekten of ten gevolge van poliomyelitis enkel in een hermetisch afgesloten kist toe te laten; daarbij moet in de kist een ontsmettingsmiddel (een aldehyde) aanwezig zijn.
Le CSH propose que le transport de toute personne décédée des suites de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou de toute autre maladie à prion ou de la poliomyélite ne soit autorisé que dans un cercueil hermétiquement fermé ; de plus un désinfectant (un aldéhyde) doit être présent dans le cercueil.

Op basis van de richtlijnen van het Agentschap, zullen de resten desgevallend in een hermetisch afgesloten omhulsel worden geplaatst”.
Sur base des directives de l’Agence, la dépouille mortelle sera, le cas échéant, placée dans une enveloppe hermétiquement fermée”.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde K 2 Cr 2 O 7 -oplossing (aandacht, giftige substantie).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de K 2 Cr 2 O 7 (attention, substance toxique).

Het publiek wordt verzocht de verdachte briefomslagen zo weinig mogelijk aan te raken en ze in een plastic zak te steken die hermetisch zal worden afgesloten.
Le public est prié de manipuler aussi peu que possible ces enveloppes suspectes et de les placer dans un sac en plastique qui sera fermé hermétiquement.

Controle op de afvalselectie is voor dit type van afval niet meer mogelijk omdat de recipiënten na vulling hermetisch worden afgesloten.
Le contrôle sur le tri des déchets n’est pour ce type de déchets plus possible étant donné que les récipients remplis sont fermés hermétiquement.