Vertaling van "adviezen en bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2 - Raadplegingen, adviezen en bezoeken
Article 2 - Consultations , avis et visites

De raadplegingen, adviezen en bezoeken van de artsen vormden met 36,6 miljard Bef uitgaven in 1999 het grootste aandeel in de artsenhonoraria (23,3%), gevolgd door de speciale verstrekkingen (31,5 miljard), de klinische biologie (28,5 miljard), de radiologie en medische beeldvorming (26,5 miljard), en de heelkunde (24,8 miljard).
Les consultations, avis et visites des médecins ont constitué la majeure partie des honoraires des médecins (23,3%) avec 36,6 milliards de dépenses en 1999, suivis par les prestations spéciales (28,5 milliards), la biologie clinique (26,5 milliards), la radiologie et l'imagerie médicale (26,5 milliards) et la chirurgie (24,8 milliards).

Raadplegingen, adviezen en bezoeken 29.853,0 31.569,8 32.862,9 29.724,3 31.153,4 32.756,7 32.781,1 35.164,5 36.634,5 23,3%
Consultations, avis et visites 29.853,0 31.569,8 32.862,9 29.724,3 31.153,4 32.756,7 32.781,1 35.164,5 36.634,5 23,3%

Raadplegingen, bezoeken en adviezen, Psychotherapieën en andere verstrekkingen (art. 2)
Consultations, visites et avis ; Psychothérapies et autres prestations (article 2)

raadplegingen, bezoeken, adviezen van huisarts of specialist
consultations, visites, avis de médecins généralistes ou de spécialistes

Figuur 2-13 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken: totaal.
Figure 2-13 : Avis, consultations et visites : total .

- het bezoeken van werkvelden waar verpleegkundigen actief zijn - het organiseren van, het deelnemen aan en/of het houden van een toespraak gedurende conferenties en seminaries - het ontmoeten van verpleegkundigen op alle niveaus om hun adviezen te verzamelen - het deelnemen aan en/of het ontwerpen van discussiefora voor (al dan niet verpleegkundige) beleidsmakers - het deelnemen aan ministeriële en parlementaire vergaderingen, zowel op nationaal als op internationaal niveau - het deelnemen aan nationale en internationale ontmoetingen
- visiter des lieux de pratique professionnelle - organiser, participer et/ou présenter lors de conférence et séminaires - rencontrer des infirmières à tous les niveaux afin de récolter leurs avis - participer et/ou créer des forums d'échanges entre décideurs infirmiers ou non - participer aux réunions ministérielles et parlementaires, tant nationales qu'internationales - être l'hôte de rencontres nationales et internationales

bezoeken, adviezen van de huisarts of specialist, kleine chirurgische ingrepen zoals puncties en hechtingen, courante labo-onderzoeken, tandheelkundige verzorgingen (vullingen, prothesen, orthodontie), kinesitherapie en fysiotherapie, verpleegkundige thuiszorg zoals verzorging van blessures en injecties, brilglazen, hoorapparaten, orthopedische zolen, geneesmiddelen afgeleverd in openbare apotheken, .
généraliste ou du spécialiste, les petites interventions chirurgicales comme les ponctions et les points de suture, les recherches courantes en laboratoire, les soins dentaires (plombages, prothèses, orthodontie), la kinésithérapie et la physiothérapie, les soins infirmiers à domicile comme les soins de blessures et les injections, les verres de lunettes, les appareils auditifs, les semelles orthopédiques, les médicaments délivrés en officine publique, .

Figuur 2-14 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken van de huisarts .
Figure 2-14 : Avis, consultations et visites du généraliste.