Traduction de «figuur 2-13 adviezen » (Néerlandais → Français) :

Figuur 2-13 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken: totaal.
Figure 2-13 : Avis, consultations et visites : total .

Figuur 2-13 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken: totaal
Figure 2-13 : Avis, consultations et visites : total

Figuur 2-13 geeft de verdeling weer per arrondissement van de totale honoraria voor adviezen, raadplegingen en bezoeken.
La Figure 2-13 présente la ventilation par arrondissement du total des honoraires pour avis, consultations et visites.

Figuur 2-14 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken van de huisarts .
Figure 2-14 : Avis, consultations et visites du généraliste.

Figuur 2-14 : Adviezen, raadplegingen en bezoeken van de huisarts
Figure 2-14 : Avis, consultations et visites du généraliste

het FAVV en de praktijkdierenartsen (zie figuur), zo dat de dierenartsen voordeel zullen kunnen halen uit expert adviezen.
vétérinaire (UGent, ULg), de l’AFSCA et les vétérinaires praticiens (voir figure).

De gewogen frequenties worden weergegeven in Figuur 13 en Figuur 14, respectievelijk met de IMA gewichten en de TCT gewichten (zie bijlage Tabel 6 voor details).
Les fréquences pondérées sont présentées en Figure 13 et Figure 14, utilisant respectivement les poids AIM et les poids TCT (voir annexe 5.1.1. Table 6 pour plus de détails).

Uit figuur 13 blijkt dat deze ziekenhuizen hun gedrag aangepast hebben; bij twee van de drie ziekenhuizen is het percentage gedaald tot quasi nul, bij het derde ziekenhuis is het percentage gehalveerd.
Il ressort de la figure 13 que ces hôpitaux ont adapté leur comportement ; dans deux hôpitaux sur trois, le pourcentage est pratiquement descendu à zéro, alors que dans le troisième, le pourcentage a diminué de moitié.

Figuur 13 - Percentage urografie bij TURP-patiënten vóór en na de aanschrijving
Figure 13 - Pourcentage d’urographies chez les patients RTUP avant et après avertissement par lettre

Het toevoegen van informatie die verwijst naar symptomen van tekorten, hoewel vaak vermeld in de adviezen van de EFSA, is over het algemeen niet aanvaardbaar want in strijd met de artikelen 2.6 en 4.5 van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 29 maart 2012 (omzetting van de richtlijn 2000/13/EG).
L’ajout de mentions faisant référence à des symptômes de déficiences, bien que souvent mentionnés dans les avis de l’EFSA, n’est généralement pas acceptable car contraire aux articles 2.6 et 4.5 de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires modifié par l’arrêté royal du 29 mars 2012 (transposition de la directive 2000/13/EC).