Traduction de «aders zelfs bij herhaalde intraveneuze injectie » (Néerlandais → Français) :

Irritaties van aders, zelfs bij herhaalde intraveneuze injectie, zijn nauwelijks waargenomen.
On n’enregistre pratiquement pas d’irritations veineuses, même en cas d’injection IV répétée.

Het onderhuids plaatsen van een kleine injectiekamer (Port-A-Cath) verbonden met een grote ader vergemakkelijkt de herhaalde intraveneuze injecties voor chemotherapie.
La mise en place sous la peau d’une petite chambre d’injection (Port-A-Cath) reliée à une grosse veine facilite les injections intraveineuses répétées de chimiothérapie.

Het pompje kan ook worden bevestigd aan een ader van de onderarm (intraveneuze injectie).
La petite pompe peut également être fixée dans une veine sur l’avant-bras (injection intraveineuse).

Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injectie wordt Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie opgelost in ten minste 2 ml water voor injectie, Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in minimaal 4 ml en Cefotaxime TEVA 2000 mg poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie in minimaal 10 ml en wordt vervolgens direct in de ader geïnjecteerd over 3 tot 5 minuten of, na het vastklemmen van de infuusslang, in het distale eind van de slang.
Injection intraveineuse En cas d’injection intraveineuse, dissoudre Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans minimum 2 ml d’eau pour préparations injectables, Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans minimum 4 ml, et Cefotaxime TEVA 2000 mg poudre pour solution pour perfusion dans minimum 10 ml. Injecter ensuite directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes, ou après fermeture du tuyau de perfusion, injecter dans l’extrémité distale du tuyau.

De injectie in kleine aders en de herhaalde injectie in dezelfde ader kunnen leiden tot veneuze sclerose.
L’injection dans une petite veine et l’injection répétée dans la même veine peuvent produire une sclérose veineuse.

Intraveneuze injectie: Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g wordt opgelost in 10 ml water voor injecties en moet in 2 tot 4 minuten toegediend worden, direct in de ader of via de bedrading van een intraveneuze infusie.
Injection intraveineuse : On dissout Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g dans 10 ml d’eau pour préparations injectables. Il faut administrer l’injection sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans une veine ou par la tubulure d’une perfusion intraveineuse.

Wijze van toediening: Dit geneesmiddel zal u door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg worden toegediend als injectie in een spier (intramusculaire injectie, IM) of in een ader (intraveneuze injectie, IV).
Mode d’administration : Un professionnel de la santé vous injectera ce médicament soit dans un muscle (voie injectable intramusculaire, IM), soit dans une veine (voie intraveineuse, IV).

Een intraveneuze injectie moet in ten minste 2 tot 4 minuten geïnjecteerd worden, direct in de ader of via intraveneuze infusie met 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% glucoseoplossing voor infusie.
Il faut administrer une injection intraveineuse sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans la veine ou dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse contenant une solution pour perfusion de chlorure de sodium 0,9 % ou de glucose 5 %.

De intraveneuze injectie moet toegediend worden over ten minste 2 tot 4 minuten, rechtstreeks in de ader of via de tubulus van een intraveneuze infusie die 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of 5% glucoseoplossing voor infusie bevat.
L’injection intraveineuse doit être administrée sur une période d’au moins 2 à 4 minutes, directement dans la veine ou au moyen la tubulure d’une perfusion intraveineuse contenant une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 0,9 % ou une solution de glucose pour perfusion à 5 %.

De gemengde NovoEight moet in uw ader worden ingespoten (intraveneuze injectie).
La solution reconstituée de NovoEight doit être injectée dans votre veine (injection intraveineuse).