Traduction de «ader heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

flebografie | foto van de aders
phlébographie | radiographie des veines

veneus | met betrekking tot de aders
veineux | des veines

paraveneus | naast de ader
paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine

arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader
artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

bovenste holle ader
veine cave supérieure

ader van rund
veine bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u onlangs een aandoening heeft of ooit gehad heeft die bloedklonters in uw aders heeft veroorzaakt, zoals een hartaanval, beroerte of angina,
si vous avez ou avez eu récemment une maladie provoquée par des caillots de sang dans les artères, telle qu’une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une angine de poitrine,

- als u in het verleden een bloedklonter in een ader heeft gehad (diepe veneuze trombose of longembolie) waarvan de oorzaak niet bekend is, of als u dit nu heeft;
- si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue ;

als u in het verleden een bloedklonter in een ader heeft gehad (diepe veneuze trombose of longembolie) waarvan de oorzaak niet bekend is, of als u dit nu heeft;
si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue;

- Als u in het verleden een bloedklonter in een ader heeft gehad (diep veneuze trombose of longembolie) waarvan de oorzaak niet bekend is, of als u dit nu heeft;
- Si vous avez maintenant ou avez eu dans le passé un caillot sanguin qui s’est formé dans une veine (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire) et dont l’origine n’est pas connue ;

als u aan suikerziekte lijdt; het kan nodig zijn om de antidiabetische behandeling aan te passen gedurende en na de behandeling met Provera. als u een trombose (klonter in de bloedvaten) of een flebitis (ontsteking van de aders) heeft of gehad heeft.
si vous avez le diabète; il peut être nécessaire d'adapter le traitement antidiabétique pendant et après le traitement par Provera.

Als uw kind nog jong is en fijne en moeilijk aanprikbare aders heeft, dan kan het gebruik van een centrale veneuze katheter om zijn stollingsfactor toe te dienen overwagen worden.
Si votre enfant est jeune et ses veines fines et difficiles d’accès, l'utilisation d'un dispositif d’accès par voie veineuse centrale (DAVC) pour lui administrer son facteur de coagulation peut être envisagée.

Als uw kind nog jong is en fijne en moeilijk aanprikbare aders heeft, dan kan het gebruik van een centrale veneuze katheter om zijn stollingsfactor toe te dienen overwogen worden.
Si votre enfant est jeune et ses veines fines et difficiles d’accès, l'utilisation d'un dispositif d'accès par voie veineuse centrale peut-être envisagée pour lui administrer son facteur de coagulation.

De katheter wordt ingebracht in de ader en heeft een uitgang aan het huidoppervlak, doorgaans ter hoogte van de borst
Le cathéter est inséré dans la veine avec un point de sortie à la surface de la peau, généralement au niveau de la poitrine

De katheter wordt ingebracht in de ader en heeft een uitgang aan het huidoppervlak, doorgaans ter
Le cathéter est inséré dans la veine avec un point de sortie à la surface de la peau,