Traduction de «aanvraagprocedure voor maatwerk worden » (Néerlandais → Français) :

Voor de extra-brede rolstoelen van meer dan 75 cm moeten de aanvragen tot terugbetaling steeds volgens de aanvraagprocedure voor maatwerk worden ingediend (cf. art. 28, § 8, I. , 3.3.8.).
Les demandes de remboursement pour les voiturettes extra-larges de plus de 75 cm doivent toujours être introduites selon la procédure de demande pour le sur-mesure (cf. art. 28, § 8, I. , 3.3.8.).

Punt I. , 3.3.8., van artikel 28,§ 8, van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen, omschrijft de aanvraagprocedure voor individueel maatwerk.
Le point I. , 3.3.8., de l’article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé, décrit la procédure de demande pour du sur-mesure individuel.

Nieuwe online-aanvraagprocedure voor telematicapremie | 09/04/2013 door BVAS
Nouvelle procedure de demande de prime de télématique par voie électronique | 09/04/2013 par ABSyM

De wijziging van de terugbetalingscriteria van elektronische scooters (zie infra) gaat gepaard met de aanpassing van de aanvraagprocedures voor dit type mobiliteitshulpmiddel, o.a. schrapping van punt 3.3.9. mbt de aanvraagprocedure die moet gevolgd worden in geval van ‘vergelijkbare ernstige aandoening’.
La modification des critères de remboursement des scooters électroniques (voir infra) entraîne l’adaptation des procédures de demande pour ce type d’aide à la mobilité, e.a. suppression du point 3.3.9., relatif à la procédure de demande à suivre en cas ‘d’affection grave comparable’.

}} Tot nu toe bestaat de enige mogelijkheid tot terugbetaling van de extra-brede rolstoelen in de invoering van een aanvraagdossier voor maatwerk terwijl deze rolstoelen geen echt maatwerk zijn maar gefabriceerd worden in kleine serie.
}} Jusqu’alors, la seule possibilité pour obtenir le remboursement des voiturettes extra-larges consistait à introduire un dossier de demande pour le surmesure alors que ces voiturettes n’en sont pas vraiment mais qu’elles sont fabriquées en série limitée.

- verstrekkingen betreffende de myo-elektrische prothesen (hoog technologisch maatwerk en maatwerk).
- prestations relatives aux prothèses myoélectriques (sur mesure high-tech et sur mesure).

Behandeling doorligwonden is team – en maatwerk | KCE
Le traitement des escarres de décubitus : un travail d'équipe et des soins personnalisés | KCE

De waarde van de sleutelletter voor de verstrekkingen van artikel 29 betreffende maatwerk, high-technologisch maatwerk en IMF wordt op 1 januari 2013 met 3,67% geïndexeerd.
La valeur de la lettre-clé des prestations sur-mesure, sur-mesure high-tech et IMF de l’article 29 de la nomenclature est indexée de 3,67% au 1 er janvier 2013..

Een centraal contactpunt bij het RIZIV voor aanvragen zou de aanvraagprocedure kunnen versnellen.
Un point de contact central à l’INAMI pour les demandes pourrait accélérer la procédure.

Twee punten moesten uitgebreid onderzocht worden: de complexiteit van de aanvraagprocedure en de onbevredigende overeenstemming tussen het type rolstoel en de noden van de patiënt-gebruiker.
Deux points devaient être analysés en profondeur : la complexité de la procédure de demande et la concordance insatisfaisante entre le type de voiturette et les besoins du patient-utilisateur.