Vertaling van "aanvraagdossier tot terugbetaling alleen " (Nederlands → Frans) :

– Aanvraagdossier tot terugbetaling alleen
– Dossier de demande de remboursement recevable uniquement si les

de aanvragende geneesheer stuurt het aanvraagdossier tot terugbetaling naar het ziekenfonds van de patiënt de adviserend geneesheer stuurt het dossier naar de centrale zetel van zijn landsbond die op zijn beurt het volledige en geanonimiseerde dossier naar het secretariaat van de Colleges stuurt het secretariaat legt het dossier aan de leden van het betrokken College voor tijdens een voltallige vergadering of tijdens een elektronische stemming.
Le médecin-demandeur envoie le dossier de demande de remboursement à la mutualité du patient. Le médecin-conseil envoie ce dossier au siège central de son union, qui est chargé de transférer ce dossier complet et anonymisé au secrétariat des Collèges. le secrétariat soumet le dossier aux membres du Collège concerné, soit lors d’une réunion plénière, soit lors d’un vote électronique.

In dat geval bezorgt het OCS team via de adviserend geneesheer een aanvraagdossier tot terugbetaling voor een hernieuwing aan het College Geneesheren-directeurs.
Dans ce cas particulier, l’équipe TOC fait parvenir un dossier de demande de remboursement pour un renouvellement au Collège des médecins-directeurs via le médecinconseil.

}} Tot nu toe bestaat de enige mogelijkheid tot terugbetaling van de extra-brede rolstoelen in de invoering van een aanvraagdossier voor maatwerk terwijl deze rolstoelen geen echt maatwerk zijn maar gefabriceerd worden in kleine serie.
}} Jusqu’alors, la seule possibilité pour obtenir le remboursement des voiturettes extra-larges consistait à introduire un dossier de demande pour le surmesure alors que ces voiturettes n’en sont pas vraiment mais qu’elles sont fabriquées en série limitée.

Pluspunt van de Socialistische Mutualiteit Leden van de Socialistische Mutualiteit die een GMD hebben, kunnen niet alleen rekenen op een betere terugbetaling van hun raadplegingen bij de huisarts, maar ook bij de specialist dankzij onzevolledige terugbetaling van het remgeld.
Le plus de la Mutualité socialiste A la Mutualité socialiste, les personnes qui possèdent un DMG bénéficient d'un meilleur remboursement de leurs consultations chez le médecin généraliste, mais aussi chez le spécialiste.

Deze maatregel maakt de terugbetaling mogelijk van een forfait van € 30 voor de eerste raadpleging voor hulp bij tabaksontwenning bij een arts of een tabacoloog voor alle rokers, terwijl die terugbetaling voordien alleen voor zwangere vrouwen en hun partner was bedoeld.
Cette mesure permet le remboursement d’un forfait de 30€ pour la première consultation d’aide au sevrage tabagique par un médecin généraliste ou un tabacologue 5 à tous les fumeurs, alors que ce remboursement n’était auparavant prévu que pour les femmes enceintes et leur partenaire.

Alleen de geneeskundige verstrekkingen op de lijst die " de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen" heet, komen in aanmerking voor volledige of gedeeltelijke terugbetaling door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Seules les prestations de santé qui figurent sur la liste appelée " nomenclature des prestations de santé" font l’objet d’un remboursement, en tout ou en partie, par l’assurance obligatoire soins de santé.

Noot : Hiertoe behoren alleen de patiënten die vanuit de verplichte ziekteverzekering recht hebben op terugbetaling van een huisartscontact.
NOTE : Sont repris ici les patients qui bénéficient du remboursement des contacts par l'assurance maladie obligatoire.

6 Deze cijfers gelden alleen voor de in rekening gebrachte sessies waarvoor al een terugbetaling
6 Ces chiffres ne concernent que les séances portées en compte pour lesquelles le remboursement a déjà eu

Alleen de in deze overeenkomst vermelde verstrekkingen die daadwerkelijk zijn uitgevoerd tijdens de revalidatieperiode die door het College van geneesheren-directeurs is goedgekeurd, worden voor een terugbetaling in aanmerking genomen.
Seules les prestations visées dans cette convention, qui ont effectivement été réalisées dans la période de rééducation admise par le Collège des médecins-directeurs, sont prises en considération pour un remboursement.