Traduction de «noot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noot van Juglandaceae
noix de la famille des Juglandacées

noot van Anacardiaceae
noix de la famille des Anacardiaceae

noot
noix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noot : de aanwezigheid van risicofactoren zal vaak profylaxis rechtvaardigen.
Note : La présence de facteurs de risque justifiera souvent la prophylaxie.

Noot : ondanks de betrokkenheid van anaërobe bacteriën bij mogelijke postoperatieve infecties vinden de meeste auteurs dat antibiotica met een spectrum uitgebreid tot anaëroben of combinaties van cefazoline met een specifiek anti-anaëroob middel, geen betere resultaten opleveren dan cefazoline alleen
Remarque : malgré la mise en evidence de bactéries anaérobies en tant que cause d’infections postopératoires la plupart des auteurs estiment que les antibiotiques ayant un spectre couvrant les anaérobies ou des combinaisons de céfazoline avec un produit spécifiquement anti-anaérobie, ne donnent pas de meilleurs résultats que la céfazoline seule.

NOOT : (ns) = niet-significant aan de drempel van 10%; alle overige geraamde coëfficiënten zijn significant aan de drempel van 1% ;
NOTE : (ns) = non significatif au seuil de 10%; tous les autres coefficients estimés sont significatifs au seuil de 1% ;

NOOT : N = aantal personen, beoogd door de aandoening; % = aandeel van de overlijdens bij de personen met de desbetreffende
NOTE : N = nombre de personnes concernées par la pathologie ; % = part des décès parmi les personnes concernées par la pathologie.

NOOT : De lijn ‘Totaal : chronische ziektes’ verwijst naar de chronische ziektes (die 1 keer meegeteld worden, wanneer meerdere
NOTE : La ligne “Total : malades chroniques” se réfère aux malades chroniques (comptés une seule fois lorsque plusieurs pathologies

De noot heeft een rijk en warm aroma dat uw puree, vlees en soep met subtiliteit zal omringen.
La muscade a un arôme riche et chaud enveloppant avec subtilité vos purées, viandes et soupes.

eindproduct afkomstig van deze, geen melding moet worden gedaan bij het FAVV (Punt 4.3.5.2, II. a., A., A1), NOOT 4) op voorwaarde dat :
produit fini issu de celle-ci, il ne doit pas y avoir de notification à l’AFSCA (Point 4.3.5.2, II. a., A., A1), NOTE 4) à condition que :

Naast de vele analyses en voorspellingen over de oorzaak, het gevolg en de toekomst van de crisis horen we af en toe een positieve noot; in België bestaat er een goede sociale zekerheid.
Les nombreuses analyses et prévisions relatives aux causes, aux conséquences et à l’avenir de la crise s’accompagnent encore d’une note positive sur la chance que nous avons d’avoir en Belgique une bonne sécurité sociale.

In de CLP (Classification and Labelling and Packaging) verordening 1272/2008 van het EU parlement en de Raad van 16 december 2008 wordt het volgende geschreven over deze vezels (zie noot Q):
Dans le Règlement CLP 1272/2008 du Parlement de l’UE et du Conseil du 16 décembre 2008, ces fibres sont décrites comme suit (voir note Q) :

Bovendien kan, zeker voor walnoten, niet gesteld worden dat de noot steriel is zolang de schaal er omheen zit.
De plus, on ne peut affirmer que la noix est stérile tant que la coque l’entoure, et ce, certainement pour les noix de noyer.