Traduction de «aanvankelijk werd er gezocht naar systematische » (Néerlandais → Français) :

Aanvankelijk werd er gezocht naar systematische reviews en metaanalyses.
En première intension, les recherches se sont concentrées sur les revues systématiques de la littérature et les méta-analyses.

Om dit contaminatierisico te voorkomen, werd verder gezocht naar veiligere behandelingen.
Pour répondre à ce risque de contamination, des traitements de plus en plus sûrs ont été développés.

In de geïndexeerde literatuur en grijze literatuur werd uitgebreid gezocht naar nieuwe indicatoren in de hierboven vermelde domeinen/dimensies.
Un examen approfondi de la littérature indexée et de la littérature grise a été effectué pour trouver de nouveaux indicateurs dans les domaines et dimensions susmentionnés.

Gezien de zware administratieve belasting en het geringe nut van het register werd bijgevolg gezocht naar alternatieven.
Vu la surcharge administrative et le peu d’utilité du registre, des solutions alternatives ont par conséquent été recherchées.

Het ontwikkelen van gedetailleerde richtlijnen binnen de Belgische context viel buiten het bestek van dit rapport, maar er werd wel gezocht naar bestaande klinische praktijkrichtlijnen (CPGs) om het formuleren van klinisch relevante aanbevelingen te vergemakkelijken.
Le développement de recommandations détaillées dans le contexte belge dépassait les limites du présent rapport. Néanmoins, les recommandations de bonne pratique déjà publiées ont été examinées afin de faciliter la formulation de recommandations cliniques.

In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.
La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.

Om de geselecteerde reviews te updaten of om wetenschappelijke bewijsmateriaal van hoog niveau te identificeren als er geen systematische review beschikbaar was, werd er aanvullend gezocht naar gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCT's).
Des recherches complémentaires d’essais contrôlés randomisés (RCT) ont été réalisées pour mettre à jour les revues systématiques sélectionnées ou trouver des preuves scientifiques de haut niveau en cas d’absence de revue systématique sur une thématique particulière.

Aanvankelijk werd het percentage voor de referentieterugbetaling verhoogd van 16 naar 20 % en vervolgens nogmaals naar 26%.
Initialement, le pourcentage du remboursement de référence avait été augmenté de 16 à 20% et ensuite jusqu’à 26%.

In de eerste plaats werd gezocht naar relevante (review-)artikelen.
Une revue des articles (généraux) pertinents a tout dÊabord été effectuée.

werd in Medline, Embase, HTA EED en Psycinfo (1950-10/2011) gezocht naar onderzoeken rond de levenskwaliteit tijdens en na screening en behandeling van borstkanker.
modèle a été construit dans ce but. La construction de ce modèle a nécessité de rechercher dans Medline, Embase, HTA EED et Psycinfo (1950-10/2011) les études relatives à la qualité de vie pendant et après le dépistage et le traitement du cancer du sein.