Traduction de «grijze literatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cataract | grijze staar
cataracte | 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2) opacification du cristallin (= sénile)

thalamus | grijze stof van de tussenhersenen
thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale

poliomyelitis | ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg
1) poliomyélite - 2) antérieure aiguë | 1) inflammation de la substance grise de la moelle épinière - 2) paralysie infantile

degeneratie van grijze stof [Alpers] | lichaampjes (dementie)(ziekte) van Lewy | subacute necrotiserende-encefalopathie [Leigh]
Corps de Lewy (maladie à) (démence à) Dégénérescence de la substance grise [Alpers] Encéphalopathie nécrosante subaiguë [Leigh]

grijze bloedplaatjes-syndroom
syndrome des plaquettes grises

pollen van witte , grauwe of grijze els
pollen d'aulne gris

grijze poon
mulet cabot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van de experts.
L’avis repose sur un aperçu de la littérature scientifique, la littérature grise et l’opinion des experts.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van de deskundigen.
Le présent avis est basé sur une revue de la littérature scientifique et de la littérature grise ainsi que sur l’opinion des experts.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van experts.
L’avis est basé sur une revue de la littérature scientifique et de la littérature grise ainsi que sur l’opinion d’experts.

De informatie per land is afkomstig uit de peer-reviewed literatuur en de grijze literatuur (beleidsverklaringen, beschrijvende documenten en rapporten.).
Les informations par pays sont issues de la littérature évaluée par les pairs (peer-reviewed) et de la littérature grise (déclarations de politique, documents descriptifs et rapports,.).

In de geïndexeerde literatuur en grijze literatuur werd uitgebreid gezocht naar nieuwe indicatoren in de hierboven vermelde domeinen/dimensies.
Un examen approfondi de la littérature indexée et de la littérature grise a été effectué pour trouver de nouveaux indicateurs dans les domaines et dimensions susmentionnés.

Een gericht overzicht van de literatuur met inbegrip van peer-reviewed publicaties en grijze literatuur met het oog op het identificeren van (inter)nationale voorbeelden van ’goede praktijkvoering'.
Revue exploratoire de la littérature, y compris des articles évalués par des pairs et de la littérature grise pour identifier les meilleures pratiques (inter)nationales.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, een overzichtsrapport van een EFSA-werkgroep rond foliumzuur (2009), de grijze literatuur en het oordeel van de experts.
L’avis repose sur un aperçu de la littérature scientifique, un rapport récapitulatif d’un groupe de travail de l’EFSA au sujet de l’acide folique (2009), la littérature grise et l’opinion des experts.

3.1 Methodologie Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur, de grijze literatuur en het oordeel van de experts.
3.1 Méthodologie L’avis est basé sur une revue exhaustive de la littérature scientifique récente et de la littérature grise ainsi que sur l’opinion des experts.

Het advies berust op een overzicht van de besluiten uit internationale verslagen, de beschikbare grijze literatuur, en het oordeel van de experten.
L’avis est basé sur une revue des conclusions des rapports internationaux de la littérature grise disponibles ainsi que sur l’opinion des experts.

Het advies is gebaseerd op het onderzoek van het door het aanvragende bedrijf verstrekte dossier maar ook op een kritisch overzicht van de wetenschappelijke en grijze literatuur alsmede op het onderzoek van verschillende deskundigenverslagen.
L’avis est basé sur l’analyse du dossier fourni par la firme demanderesse, mais aussi sur une revue critique de la littérature scientifique et de la littérature grise ainsi que sur l’analyse de divers rapports d’experts.