Traduction de «guidelines en systematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bestaan uit guidelines en aanbevelingen voor ‘evidence based’ best practice (Guidelines zijn “systematisch ontwikkelde verklaringen die hulpverleners en patiënten ondersteunen in beslissingen betreffende gepaste gezondheidszorg in specifiek omstandigheden” (Field & Lohr, 1990)) Ze laten toe om verpleegkundigen uit het werkveld zorgen aan te bieden, gefundeerd op bewijskrachtige informatie (evidence based).
Les guidelines sont des «énoncés élaborés de manière méthodique (fondés sur les meilleures preuves disponibles) pour aider les praticiens à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés dans des situations cliniques (de pratique) particulières» (Field & Lohr, 1990). Ceux-ci permettent d’aider les praticiens de terrain à réaliser des soins infirmiers fondés sur des données probantes (evidence-based).

In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.
La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.

Meerdere originele artikels vermeld in de guidelines en systematische reviews werden geanalyseerd, alsook artikels die na de publicatie van deze documenten zijn verschenen.
La plupart des articles originaux des recommandations pour la pratique et des revues systématiques ont été analysés, de même que les articles parus après lÊélaboration de ces documents.

De meeste literatuur was aanwezig in het archief van de eerste auteur, resultaat van verschillende systematische searches in Medline en huisartsgeneeskundige bronnen met volgende (combinatie van) trefwoorden: urinary tract infections, cystitis, urethritis, guidelines, diagnosis, therapy, primary health care en general practice.
La plupart des textes proviennent des archives du premier auteur, résultats de différentes recherches systématiques dans Medline et autres sources de médecine générale à partir (d'une combinaison) des mots clés suivants : urinary tract infections, cystitis, uretritis, guidelines, diagnosis, therapy, primary health care et general practice.

systematische methodes van evidence-based health care (zoekstrategieën, critical appraisal, guideline development)
méthodes systématiques en matière de evidence-based healthcare (stratégies de recherche, critical appraisal, guideline development)

de systematische methodes van evidence-based health care (zoekstrategieën, critical appraisal, guideline development).
méthodes systématiques en matière de evidence-based healthcare (stratégies de recherche, criticalappraisal, guideline development)

de systematische methodes van evidencebased health care (zoekstrategieën, critical appraisal, guideline development)
méthodes systématiques en matière de evidencebased healthcare (stratégies de recherche, critical appraisal, guideline development)

Het geeft volledige toegang tot nationale en internationale guidelines, tot de beste systematische reviews (the Cochrane Library) en andere belangrijke EBM databanken, tot het elektronisch handboek Clinical Evidence, de grote tijdschriften (BMJ, Annals of Internal Medicine, NEJM, JAMA, the Lancet, ...), farmacologische bronnen (Micromedex Summary documents), Medline, CINAHL, BNI, … en handige patiënteninformatie.
Il donne accès aux directives cliniques nationales et internationales, aux meilleures revues systématiques (Cochrane Library) et d'autres bases de données EBM, au manuel électronique Clinical Evidence, aux principales revues médicales (BMJ, Annals of Internal Medicine, NEJM, JAMA, The Lancet), à des bases de données pharmacologiques (MicroMedex Summary documents), au Medline par l'interface Ovid (+CINAHL et BNI) et à des informations pour les patients.

- het valideren van systematische reviews en guidelines;
- valider les revues systématiques et les directives ;

De leeftijd vanaf wanneer systematische borstkankerscreening niet meer wordt aanbevolen varieert volgens de guidelines, als er al een leeftijdsgrens vermeld wordt.
L'âge à partir duquel le dépistage systématique du cancer du sein n'est plus recommandé varie suivant les recommandations pour la pratique, lorsque celles-ci abordent le sujet.