Vertaling van "aantal gevarenpictogrammen te beperken " (Nederlands → Frans) :

5.2.3. Is er een manier voorzien binnen de verordening om het aantal gevarenpictogrammen te beperken?
5.2.3. Y a-t-il une manière prévue dans le règlement pour limiter le nombre de pictogrammes de danger ?

Ook werd de gebruikte basisstructuur van het handboek oncologie vereenvoudigd door het aantal rubrieken te beperken en door een aantal items anders te groeperen, na toevoeging van een aantal specifiek cardiologische items.
Aussi, la structure de base du manuel d’oncologie, fut simplifiée en limitant le nombre de rubriques et en regroupant certains éléments différemment, après l’ajout d’éléments spécifiques aux pathologies cardiaques.

3.2.1 Op demografisch niveau De daling van de vruchtbaarheid van de bevolking is het gevolg van het historisch samengaan van drie factoren: de economische ontwikkeling waardoor ouders een kleiner kinderaantal verkiezen (kinderarbeid versus investeren in kinderen), de bereidheid om het aantal kinderen te beperken (cultureel, maatschappelijk, religieus) en tenslotte de beschikbaarheid en efficiëntie van voorbehoedsmiddelen.
3.2.1 Au niveau démographique La diminution de la fertilité au sein de la population est la conséquence d’une conjonction historique de trois facteurs: le développement économique dont il découle que les parents préfèrent avoir moins d’enfants (travail des enfants vs investissement dans les enfants), la propension à limiter le nombre d’enfants (sur le plan culturel, social, religieux) et enfin la disponibilité et l’efficacité des moyens de contraception.

De auteurs pleiten ervoor dat ziektekostenverzekeraars zich niet zouden laten misleiden door de resultaten van de gecontroleerde onderzoeken om het aantal vergoedbare sessies (psychotherapie) te beperken tot het aantal sessies in de gecontroleerde onderzoeken.
Les auteurs plaident pour que les assurances maladies ne se laissent pas tromper par les résultats des études contrôlées pour limiter le nombre de séances (de psychothérapie) remboursables au nombre de séances dans les études contrôlées.

Reizigers die naar deze regio vertrekken, kunnen het risico op infectie beperken door een aantal voorzorgen te nemen.
Les personnes qui voyageront vers cette région peuvent limiter le risque d’infection en prenant quelques précautions.

Vaak is de beste oplossing het aantal katten in het gezin te beperken.
Parfois, la solution est de limiter le nombre de chats au sein du ménage.

Rookstopbegeleiding: Om de negatieve gevolgen van tabaksgebruik te beperken, is het van fundamenteel belang om het aantal rokers te verminderen.
Aide à l’arrêt du tabagisme : Afin de réduire les conséquences négatives de la consommation de tabac il est fondamental de diminuer le nombre de fumeurs.

Het risico werd gereduceerd door het aantal gevraagde variabelen te beperken en door het hercoderen van bepaalde variabelen (bv. samenvoeging van leeftijden boven de honderd jaar).
Le risque a été éliminé par le nombre limité de variables demandées et par le recodage de certaines variables (p.ex. groupement des âges de plus de cent ans).

Het risico werd opgeheven door het aantal gevraagde variabelen te beperken en door het hercoderen van bepaalde variabelen (vb. samenvoeging van leeftijden boven de honderd jaar).
Le risque a été éliminé par le nombre limité de variables demandées et par le recodage de certaines variables (p.ex. groupement des âges de plus de cent ans).

Richtlijnen voor de bescherming van de gebruiker Naast de symbolen en de bijhorende risicozinnen, kunnen nog een aantal zinnen worden toegevoegd om de risico’s voor de gebruikers tot een minimum te beperken.
Instructions pour la protection de l’utilisateur En plus des symboles, certaines phrases peuvent être ajoutées afin de minimiser les risques pour l’utilisateur.