Vertaling van "infectie beperken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling zal de verspreiding van Isospora infectie beperken, maar zal niet werkzaam zijn tegen de symptomen bij dieren die al geïnfecteerd zijn.
Le traitement réduit la propagation de l’infection à Isopora mais n’est pas efficace contre les symptômes des animaux déjà infectés.

Reizigers die naar deze regio vertrekken, kunnen het risico op infectie beperken door een aantal voorzorgen te nemen.
Les personnes qui voyageront vers cette région peuvent limiter le risque d’infection en prenant quelques précautions.

Naast maatregelen rond persoonlijke hygiëne, het naleven van bepaalde leefregels en inspanningen rond het beperken van het risico op verwonding en infectie, kunnen ook voedingstips helpen om dit infectierisico te beperken.
Parallèlement aux mesures d’hygiène personnelle, au respect de certaines règles de vie et aux efforts visant à réduire les risques de blessure et d’infection, divers conseils alimentaires peuvent aussi contribuer à limiter ce risque.

Behandeling tegen Isospora dient erop gericht te zijn de uitscheiding van oöcysten in het milieu tot een minimum te beperken en daarmee het risico op herinfectie te beperken in groepen/kennels met gekende en terugkerende Isospora infecties.
Le traitement contre les Isospora doit avoir pour objectif de diminuer l’excrétion des ookystes dans l’environnement et de réduire ainsi le risque de réinfection dans les groupes/chenils avec infections à Isospora déclarées et récurrentes.

Hoewel behandeling de verspreiding van infectie zal beperken, zal het niet werkzaam zijn tegen de klinische symptomen van infectie bij dieren die al geïnfecteerd zijn.
Bien que le traitement permette la réduction de la propagation de l’infection, il n’est pas efficace contre les signes cliniques d’infection chez les animaux déjà infectés.

5. Het promoten van borstvoeding is essentieel om infecties gedurende de neonatale periode te beperken
5. La promotion de l’allaitement maternel est essentielle pour réduire les infections à la période néonatale

Wie naar het Arabisch Schiereiland vertrekt, kan het risico op infectie met MERS-CoV beperken door de volgende voorzorgen te nemen:
Les personnes partant pour la péninsule arabique peuvent limiter le risque d’infection de MERS-CoV en prenant les précautions suivantes:

Ook kan het de uitscheiding van het virus via de neus, de hoeveelheid virus in het bloed en in het lymfeweefsel, en de duur van de infectie van het bloed met het virus (viremie) beperken.
La vaccination peut également diminuer la dissémination nasale du virus, le taux de virus dans le sang et dans le tissu lymphoïde, ainsi que la durée de l’infection du sang par le virus (virémie).

De werkgroep heeft besloten zich te beperken tot de infecties te wijten aan exogene bronnen en overgedragen via invasieve weg.
Le groupe de travail a décidé de se limiter aux infections dues à des sources exogènes et transmises par voie invasive.

Infecties tijdens de zorg beperken zich inderdaad niet tot ziekenhuizen; ze kunnen ook optreden bij de zorgverlening op het medisch kabinet of tijdens huisbezoeken bij patiënten.
En effet, les infections liées aux soins ne sont pas limitées aux hôpitaux; elles accompagnent également les soins prodigués au cabinet médical et lors de visites au domicile des patients.