Vertaling van "aangepast doseerschema van driemaal daags een halve " (Nederlands → Frans) :

Indien gastro-intestinale intolerantie optreedt bij patiënten met een lichaamsgewicht van 21 tot 30 kg, kan een aangepast doseerschema van driemaal daags een halve tablet worden toegepast om de verdraagbaarheid te vergroten.
En cas de survenue d'une intolérance gastro-intestinale chez les patients pesant entre 21 et 30 kg, un autre schéma posologique consistant en un demi-comprimé trois fois par jour, peut être administré pour tenter d'améliorer la tolérance.

Gedurende de eerste week is de gebruikelijke dosering driemaal daags een halve tablet Pramipexole EG 0,18 mg (overeenkomend met 0,264 mg per dag):
Au cours de la première semaine, vous devez prendre ½ comprimé de Pramipexole EG 0,18 mg trois fois par jour (soit une dose quotidienne de 0,264 mg):

Volwassenen: U moet uw behandeling starten met 2,5 mg (een halve tablet) Oxybutynine EG driemaal daags (dit stemt overeen met 1 ½ tablet per dag).
Adultes: Vous devez commencer votre traitement en prenant 2,5 mg (un demi-comprimé) d’Oxybutynine EG trois fois par jour (soit 1 ½ comprimé par jour).

De behandeling wordt ingesteld met een halve tablet driemaal daags, na de maaltijd.
Le traitement commencera par 1/2 comprimé, 3 fois par jour, après les repas.

De startdosis is 5 mg (een halve tablet) driemaal daags (met andere woorden 15 mg per dag).
La dose initiale est de 5 mg (un demi-comprimé) trois fois par jour (c’est-à-dire 15 mg par jour).

De gebruikelijke dosis Zavesca bij volwassen patiënten bedroeg 200 mg driemaal daags en werd aangepast op basis van het lichaamsoppervlak bij kinderen.
La posologie usuelle de Zavesca chez les patients adultes étaient de 200 mg 3 fois par jour, et cette posologie était ajustée à la surface corporelle chez les enfants.

Voor patiënten met een bekend hoog risico op terugval om medische redenen of wegens moeilijkheden met therapietrouw bij driemaal daagse dosering, kan het toedieningsschema aangepast worden tot 3,0 g mesalazine eenmaal daags, bij voorkeur ‘s morgens.
Pour les patients dont on sait qu’ils sont à risque accru de récidive pour des raisons médicales ou pour des difficultés à respecter les trois prises quotidiennes, ce schéma d'administration peut être remplacé par une prise unique quotidienne de 3,0 g de mésalazine en une seule prise quotidienne, de préférence le matin.