Traduction de «aanbevolen een behandeling met lormetazepam-rtp te starten » (Néerlandais → Français) :

Het is niet aanbevolen een behandeling met Lormetazepam-rtp te starten of voort te zetten gedurende de periode van de borstvoeding, tenzij uw arts het middel heeft voorgeschreven.
Il n’est pas recommandé de commencer ou de continuer un traitement avec Lormetazepam-rtp pendant la période d’allaitement, à moins que votre médecin ne vous le prescrive.

Als u lichamelijk afhankelijk bent van Lormetazepam-rtp en plotseling stopt met de behandeling, moet u er rekening mee houden dat één of meerdere ontwenningsverschijnselen kunnen optreden (zie rubriek “Als u stopt met innemen van Lormetazepam-rtp”).
Si vous êtes physiquement dépendant de Lormetazepam-rtp et que vous arrêtez brusquement le traitement, vous devez considérer qu’un ou plusieurs symptômes de privation peuvent survenir (voir rubrique “Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam-rtp ”).

Als een langdurige behandeling met Lormetazepam-rtp nodig is, zijn regelmatige controles van het bloed en de leverfunctie aanbevolen.
Si un traitement de longue durée avec Lormetazepam-rtp est nécessaire, des contrôles réguliers du sang et de la fonction hépatique sont recommandés.

De aanbevolen dosering van Lormetazepam-rtp (Lormetazepam) tabletten bedraagt 1 à 2 mg vóór het slapengaan.
La posologie recommandée de Lormetazepam-rtp (lormétazépam) comprimés est de 1 à 2 mg, avant le coucher.

- De noodzakelijkheid van het verderzetten van een behandeling met Lormetazepam-rtp moet regelmatig geherevalueerd worden.
- Il faut régulièrement réévaluer la nécessité de poursuivre un traitement par Lormetazepam-rtp.

Lormetazepam-rtp is niet de eerste keuze behandeling van psychotische en depressieve stoornissen, en het mag niet als monotherapie gebruikt worden bij depressieve patiënten zonder een aangepast anti-depressivum.
En cas de troubles psychotiques et dépressifs, Lormetazepam-rtp ne constitue pas le traitement de premier choix. Chez les patients dépressifs, on ne peut l’utiliser en monothérapie, sans l’administration d’un antidépresseur adéquat.

Zoals met alle benzodiazepines dient men tijdens een behandeling met Lormetazepam-rtp voorzichtigheid in acht te nemen bij het besturen van een voertuig en het bedienen van machines.
Comme c’est le cas avec toute benzodiazépine, au cours d’un traitement par Lormetazepam-rtp, il faut être prudent en cas de conduite de véhicules et d’utilisation de machines.

Bij deze patiënten, is het aanbevolen een behandeling met een statine te starten op basis van een hypercholesterolemie:
Chez ces patients, il est recommandé d’instaurer un traitement par statine sur base d’une hypercholestérolémie :

Bij deze patiënten is het aanbevolen een behandeling met een statine te starten op basis van:
Chez ces patients, il est recommandé d’instaurer un traitement par statine sur base :

Het is aanbevolen de behandeling te starten met:
Pour débuter le traitement, il est recommandé de prescrire :