Vertaling van "aan het comité verslavingen " (Nederlands → Frans) :

Het comité verslavingen beoordeelt vervolgens de aanvragen.
Ensuite, le comité assuétudes évalue les demandes.

Het comité verslavingen heeft een eerste maal vergaderd in juni 2008 om de verlengingsaanvragen te evalueren.
Le comité assuétudes s’est réuni une première fois en juin 2008 pour évaluer les demandes de prolongation.

Ten gevolge van deze oproep, werden 29 verlengingsaanvragen en 50 nieuwe projectvoorstellen ontvangen en voor evaluatie aan het comité verslavingen voorgelegd.
Suite à cet appel, 29 demandes de prolongation et 50 nouvelles propositions de projets ont été reçues et soumises pour évaluation au comité assuétudes.

Ten gevolge van deze oproep, werden 145 projectenvoorstellen ontvangen en voor evaluatie aan het comité verslavingen voorgelegd.
Suite à cet appel, 145 propositions de projets ont été reçues et soumises pour évaluation au comité assuétudes.

Vervolgens is het comité verslavingen een tweede keer samengekomen in september 2008 om de nieuwe projectvoorstellen te evalueren.
Ensuite, le comité assuétudes s’est réuni une deuxième fois, en septembre 2008, pour évaluer les nouvelles propositions de projets.

betreffende risicogedragingen zoals verslavingen aan diverse stoffen (alcohol, tabak enz) en de aan buitengewone gedragingen (pathologisch spelgedrag) gerelateerde verslavingen.
Concernant les comportements à risque, comme les assuétudes aux substances (alcool, tabac etc) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique).

De aandacht wordt gevestigd op de grote diversiteit van verslavingen waarin de belangrijkste drugs een overwegende rol spelen, maar ook op de constante evolutie van de verslavingen en de gebruikte produkten.
5 La grande diversité des assuétudes est soulignée, diversité dans laquelle les principales drogues jouent un rôle prépondérant ainsi que la constante évolution des habitudes et des produits utilisés.

betreffende risicogedragingen zoals verslavingen aan diverse stoffen (alcohol, tabak, enz) en de aan buitengewone gedragingen (pathologisch gedrag) gerelateerde verslavingen.
Concernant les comportements à risque, comme les assuétudes aux substances (alcool, tabac etc) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique).

‣ De actieradius van het “Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik” wordt naar alle verslavingen uitgebreid.
‣ Le spectre d’action du « Fonds de lutte contre le tabagisme » est élargi à toutes les assuétudes.

Dit nieuwe project wordt gesteund door de FOD Volksgezondheid en wordt betaald door het Fonds ter Bestrijding van Verslavingen (een begeleiding kost ongeveer 650 EUR per persoon).
Ce nouveau projet est soutenu par le SPF Santé publique et est financé par le Fonds de lutte contre les assuétudes (un accompagnement coûte environ 650 EUR par personne).