Vertaling van "evaluatie aan het comité verslavingen " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van deze oproep, werden 145 projectenvoorstellen ontvangen en voor evaluatie aan het comité verslavingen voorgelegd.
Suite à cet appel, 145 propositions de projets ont été reçues et soumises pour évaluation au comité assuétudes.

Ten gevolge van deze oproep, werden 29 verlengingsaanvragen en 50 nieuwe projectvoorstellen ontvangen en voor evaluatie aan het comité verslavingen voorgelegd.
Suite à cet appel, 29 demandes de prolongation et 50 nouvelles propositions de projets ont été reçues et soumises pour évaluation au comité assuétudes.

Het comité verslavingen heeft een eerste maal vergaderd in juni 2008 om de verlengingsaanvragen te evalueren.
Le comité assuétudes s’est réuni une première fois en juin 2008 pour évaluer les demandes de prolongation.

Het comité verslavingen beoordeelt vervolgens de aanvragen.
Ensuite, le comité assuétudes évalue les demandes.

Vervolgens is het comité verslavingen een tweede keer samengekomen in september 2008 om de nieuwe projectvoorstellen te evalueren.
Ensuite, le comité assuétudes s’est réuni une deuxième fois, en septembre 2008, pour évaluer les nouvelles propositions de projets.

De evaluatie van de doeltreffendheid van de gezinstherapie is vooral gericht op schizofrenie, eetstoornissen, verslavingen en stemmingsstoornissen bij volwassenen.
L’ évaluation de l’efficacité de la thérapie familiale s’est surtout centrée sur la schizophrénie, les troubles du comportement alimentaire, les abus de substances et les troubles de l’humeur chez l’adulte.

De duidelijkste efficiëntieresultaten werden verkregen door de evaluatie van ernstige klinische toestanden (bv.: verslavingen, alcoholisme, misdadigheid, schizofrenie): deze onderzoekingen hebben niet plaatsgevonden in een gewone klinische situatie en vereisten een specifieke methodologie.
Les résultats d’efficacité les plus marqués ont été obtenus en évaluant des situations cliniques sévères (ex : toxicomanies, alcoolisme, délinquance, schizophrénie) : les recherches n’ont pas été réalisées en situation clinique habituelle et ont nécessité une méthodologie spécifique.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gaat over tot iedere onderzoek of vaststelling, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van zijn comité of op behoorlijk gemotiveerd verzoek van de minister, één van de bijzondere diensten van het Instituut, de verzekeringsinstellingen of een in het comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle vertegenwoordigde beroepsorganisatie.
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux procède à toute enquête ou constatation soit d'initiative soit à la demande de son comité ou à la demande dûment motivée du ministre, d'un des services spéciaux de l'Institut, des organismes assureurs ou d'une organisation professionnelle représentée au Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle en het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux et le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux

Wanneer het College, op basis van deze evaluatie, vaststelt dat de aanbevelingen in minstens 20 pct. van de gevallen onvoldoende nagevolgd worden, wordt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle hiervan verwittigd, die vervolgens het dossier aan het Comité voorlegt.
Si, sur la base de cette évaluation, le Collège constate que, dans 20 % au moins des cas, les recommandations sont insuffisamment respectées, il en avertit le Service d'évaluation et de contrôle médicaux qui transmet le dossier au Comité.