Traduction de «bestrijding van verslavingen » (Néerlandais → Français) :

Onder “bestrijding van verslavingen” wordt elke actie bedoeld die, in het kader van de federale bevoegdheden, beoogt:
On entend par « lutte contre les assuétudes » toute action qui vise, dans le cadre des compétences fédérales, à:

De huisartsen en specialisten worden gemobiliseerd via de campagne “In iedere roker zit een stopper”, gefinancierd door het fonds ter bestrijding van verslavingen, die de toegang tot de rookstopraadplegingen aanzienlijk verruimt en de complementariteit tussen de beroepsbeoefenaars van de eerste lijn en de tabacologen beklemtoont.
Les médecins généralistes et spécialistes sont mobilisés via la campagne “Sevrage pour tous” financés par le fonds de lutte contre les assuétudes qui élargit considérablement l'accès aux consultations de sevrage et accentue la complémentarité entre ces professionnels de 1ère ligne et les tabacologues.

Dankzij financiering via het Fonds ter bestrijding van verslavingen werden speciaal voor hen hulpmiddelenboeken en trainingen ontwikkeld.
Le financement du Fonds de lutte contre les assuétudes a permis l’élaboration de manuels et de formations spécialement destinés à ces professionnels de la santé.

Tabakstop krijgt subsidies van het RIZIV in het kader van het federaal plan ter bestrijding van verslavingen .
Tabacstop reçoit des subsides de l’INAMI dans le cadre du plan fédéral de lutte contre les assuétudes.

Dit nieuwe project wordt gesteund door de FOD Volksgezondheid en wordt betaald door het Fonds ter Bestrijding van Verslavingen (een begeleiding kost ongeveer 650 EUR per persoon).
Ce nouveau projet est soutenu par le SPF Santé publique et est financé par le Fonds de lutte contre les assuétudes (un accompagnement coûte environ 650 EUR par personne).

Sinds 2006 maakt het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik deel uit van het nieuwe fonds tot bestrijding van de verslavingen.
Depuis 2006, le fonds de lutte contre le tabagisme a été intégré au nouveau fonds de lutte contre les assuétudes.

Fonds ter bestrijding van de verslavingen !!
Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes !!

Fonds ter Bestrijding van de Verslavingen
Fonds de lutte contre les assuétudes

De nadere regels voor het gebruik van dit Fonds zijn bepaald in het Koninklijk besluit van 28 décember 2006 tot vaststelling van de nadere regels voor subsidiëring door het Fonds tot bestrijding van de verslavingen.
Les modalités d’utilisation de ce Fonds sont précisées dans l'arrêté royal du 28 décembre 2006 fixant les modalités d’attribution du Fonds de lutte contre les assuétudes.

Dit fonds maakt deel uit van het fonds tot bestrijding van de verslavingen.
Celui-ci fait partie du fonds de lutte contre les assuétudes.