Traduction de «aan het aanbod van groepsactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

›› deelname aan het aanbod van groepsactiviteiten
›› les soins par le personnel soignant polyvalent

› Verblijf van twee nachten en drie dagen in vol pension › Deelname aan het aanbod van groepsactiviteiten
› séjour de deux nuits et trois jours en pension complète

Op het programma staat een gevarieerd aanbod van groepsactiviteiten en individuele verwenmomenten.
Le programme se compose d’une variété d’activités de groupe et de moments bien-être individuels.

Wat staat er op het programma? Groepsactiviteiten (beweging, voeding, ) en welzijnsmomenten naar keuze, onder de deskundige begeleiding van een ploeg van gespecialiseerde professionals.
Au programme de ce séjour : des activités en groupe (activité physique, alimentation,) et des moments bien-être au choix, le tout encadré par une équipe de professionnels spécialisés.

Via diverse groepsactiviteiten gericht op lichaamsbeweging (aquagym, relaxatie, yoga, wandelen, enz) maar ook op voeding, psychologische ondersteuning en zelfmanagement wordt gewerkt aan het herstel.
Le travail sur le rétablissement s’effectue par le biais de différentes activités de groupe ciblant l’activité physique (aquagym, relaxation, yoga, promenade, etc) mais également l’alimentation, l’encadrement psychologique et le selfmanagement. A côté des activités de groupe, le séjour prévoit également

We hebben nog een interessant aanbod voor zelfstandigen: ‘income one’ 2 , úw verzekering gewaarborgd inkomen.
Nous réservons bien d’autres offres intéressantes aux indépendants, comme “Income One” 2 , votre assurance revenu garanti.

Om de beperkingen van het sociaal statuut van de zelfstandige aan te vullen, heeft het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex, een nieuw aanbod ontwikkeld: Income One, een verzekering gewaarborgd inkomen, fiscaal aftrekbaar die u een unieke dekking biedt voor uw eerste maand arbeidsongeschiktheid!*
Pour combler les limites du statut social d’indépendant, la Mutualité Libre Securex a développé une nouvelle formule : Income One, une assurance revenu garanti déductible fiscalement qui vous offre une couverture unique pour votre premier mois d’incapacité !*

Ontdek ons aanbod aan kwalitatieve jongerenvakanties in binnen- en buitenland en dit aan betaalbare prijzen in samenwerking met de erkende organisatie vzw “Taalstages Depauw” uit Kortrijk.
Découvrez notre offre de séjours de qualité en Belgique et à l’étranger, à des prix raisonnables, en collaboration avec l’organisation agréée “Séjours linguistiques Depauw” de Courtrai.

Daarom werken we sinds een paar jaar met promoprijzen en pakken we uit met een mooi en gevarieerd aanbod aan activiteiten in de winter.
Depuis quelques années, nous proposons des promos et un programme d’activités variées pour l’hiver.

Met deze site wil de vereniging vraag en aanbod van aangepaste woningen voor personen met een beperkte mobiliteit beter op elkaar afstemmen.
Ce site a en effet pour objectif de relier l’offre et la demande de logements spécifiques pour les personnes à mobilité réduite.